[闲聊]咨询一下

    各位好，我想咨询一下学习俄语的同时能把斯拉夫语中的哪种语言捎带着学了?最好是关系近的，没多大差别的………………感谢！！！

个人觉得是鸟克兰语，和俄语都需要变格。

乌克兰，打快了

白俄罗斯语。语音最接近。既有非常多的软辅音，亦有元音a、o、e在非重读音节中的弱化。乌克兰语上述三个音在非重读音节中没有弱化。

请问版主，白俄语和小俄语能否与俄语语法上比较一下各自的不同点。谢谢，俺略知俄文。

大家好！请问这里有语音下载的吗？只记不会读学也不通的哦。

Qasoqaanga:请问版主，白俄语和小俄语能否与俄语语法上比较一下各自的不同点。谢谢，俺略知俄文。 (2012-08-12 09:40) 

简单说一下吧：

1、俄语没有呼格。

2、其他两种语言的у的用法要比俄语使用的范围广很多。

3、动词变位除词尾不同外，动词不定式的形式也都不尽相同。

欢迎补充。

毕竟是独立的三种语言。字母表也略有差异。

呼格，通常不被认为是一种语法kasus，尽管有争议。leo lim是斯拉夫语专家，你要多写。

Qasoqaanga:毕竟是独立的三种语言。字母表也略有差异。

呼格，通常不被认为是一种语法kasus，尽管有争议。leo lim是斯拉夫语专家，你要多写。 (2012-08-17 09:20) 

可是斯拉夫语中普遍有呼格的存在。而且就比如斯洛伐克语、乌克兰语中也是将呼格算作一个存在的格来对待。俄语好在现在不需要再叫每个人的时候都变格了！谢天谢地啊！但是，可恨的俄语还是留下了几个词是呼格：Боже (бог的呼格) мой!和Го'споди (господь的呼格)!

如果按一种语言来讲，乌克兰语可以认为是俄语的o方言区的方言，主要特点就是o在非重读音节不弱化（оканье）；白俄罗斯语可以认为是俄语的a方言区的方言，主要特点为a在非重读音节不弱化（aканье）。那么现代俄语标准语则是俄语的中部方言区的方言，主要特点这里就省略了。

所以，俄罗斯的民族主义者，包括语言学家（语音）都认为黑白两种俄罗斯语就是俄语的两个方言。

我还真不是斯拉夫语专家，就是个本来想去继续去我外教那里学习语音学，加上当年忘和系主任提前说而错过去黑大读词典编纂的不务正业的俄语翻译。只是没事的时候会都看看斯拉夫语方面的东西。我非常崇拜信德麟。

所以还要请瓦罗大人没事多多指点我们这些不务正业者走向正业啊！

一起学习。
俺高考俄文，成绩不错的。但是在大学填鸭式学英文，终于将俄文废弃了。
现在还能朗读，剩下一点皮毛语法知识。

Qasoqaanga:一起学习。
俺高考俄文，成绩不错的。但是在大学填鸭式学英文，终于将俄文废弃了。
现在还能朗读，剩下一点皮毛语法知识。 (2012-08-23 09:39) 

原来是酱紫啊！

那您可以看看最新俄语语法再捡起来嘛！我现在是在努力往俄罗斯人的思维上靠呢，这样才能说出来非常正确的俄语。用中国人的思维所表达出来的东西都不一样。所以，任重道远啊！

动力不足啊，向你学习。