dekdentei
黄金十字骑士
黄金十字骑士
  • 社区居民
  • 忠实会员
  • 最爱沙发
  • 社区明星
阅读:8654回复:13

想請問一些關於俄語重音的問題

楼主#
更多 发布于:2013-09-29 02:50
學習俄語至今已有四年 但我從未看過任何跟俄語重音有關的深入講解
到目前為止 我對於新詞的重音位置都是根據經驗和語感來判斷 雖然通常都猜對了 但偶而還是會猜錯
俄語的重音位置有時可以在第一個音節 有時又可以在最後一個音節 這有規則嗎?
有些詞會在變格以後 重音會移動 通常是往後移 這也有規則嗎?

最新喜欢:

跨境电商运营iMjmJ.Com跨境电商运营...
三眼假理科噴子宅男小廢物終結者<br>
Терминатор треглазнокривоучёноотбросного распылителя-задрота
Я ж вот Тампона по стене размазываю
沙发#
发布于:2013-09-29 14:13
我学的俄文早忘记光了。从其他的印欧语角度谈谈重音。
一般都是词根发重音,最末的音节不发重音,除了特别标记。前缀是否重度,看词义的侧重点,这些都是原则。例外肯定也是蛮多的。
拉丁文最末的音节-que如果重读,那就是表示et的含义。除了单音节词,拉丁文没有词末发重音的规则。
倒数第四个音节发重音,应该是比较罕见的。
nemecko
白银十字骑士
白银十字骑士
  • 社区居民
  • 忠实会员
板凳#
发布于:2013-09-29 17:18
重音是印欧语里很重要的一个组成部分,一是整体词汇的重音分布是否有规律,二是词内部(就是变格和动词变位)的重音变化是否有规律。一般来说是认为原始印欧语的重音是自由的,也就是没规律。后代印欧语里,大部分语言仍然不同程度的保留着这个特征,相对来说,大的语族里只有日耳曼语和拉丁语逐渐倾向于固定重音位置。
具体到俄语上,还是坐等高人来解答。
dekdentei
黄金十字骑士
黄金十字骑士
  • 社区居民
  • 忠实会员
  • 最爱沙发
  • 社区明星
地板#
发布于:2013-09-29 18:37
Qasoqaanga:我学的俄文早忘记光了。从其他的印欧语角度谈谈重音。
一般都是词根发重音,最末的音节不发重音,除了特别标记。前缀是否重度,看词义的侧重点,这些都是原则。例外肯定也是蛮多的。
拉丁文最末的音节-que如果重读,那就是表示et的含义。除了单音节词...
回到原帖
拉丁語的重音是看到屬第二音節或第三音節哪個是長元音 古文獻及某些教材中不會標示長元音 那應如何判斷哪個是長元音呢?
三眼假理科噴子宅男小廢物終結者<br>
Терминатор треглазнокривоучёноотбросного распылителя-задрота
Я ж вот Тампона по стене размазываю
dekdentei
黄金十字骑士
黄金十字骑士
  • 社区居民
  • 忠实会员
  • 最爱沙发
  • 社区明星
4#
发布于:2013-09-29 18:38
nemecko:重音是印欧语里很重要的一个组成部分,一是整体词汇的重音分布是否有规律,二是词内部(就是变格和动词变位)的重音变化是否有规律。一般来说是认为原始印欧语的重音是自由的,也就是没规律。后代印欧语里,大部分语言仍然不同程度的保留着这个特征,相对来说...回到原帖
拉丁語族的重音是不是大部分都在倒數第二音節?
三眼假理科噴子宅男小廢物終結者<br>
Терминатор треглазнокривоучёноотбросного распылителя-задрота
Я ж вот Тампона по стене размазываю
5#
发布于:2013-09-29 19:11
1没有
2有
你说有些词变格后重音会移动,通常为后移的是指某些单音节词吗?实际上那些词不算有词干重音,重音还是在词尾的。而多音节词里变格后重音由词尾移至词干的也不少见啊。
nemecko
白银十字骑士
白银十字骑士
  • 社区居民
  • 忠实会员
6#
发布于:2013-09-29 20:24
dekdentei:拉丁語族的重音是不是大部分都在倒數第二音節?回到原帖
简单的说,多数在倒数第二音节,小部分更长的词就在倒数第三音节了。
7#
发布于:2013-10-12 01:19
完全没有什么狗屁规律。只能通过死记硬背来解决。俄语就是个没有规律可言的语言。我是我学俄语用俄语10年来同俄罗斯语言学家们总结出来的真理。我是从来都没见过罗森塔尔(Розенталь)这种正字法专家写过任何相关的书。阿瓦涅索夫也没在其《俄语正音法词典》中说过这些事情。
8#
发布于:2013-10-12 01:21
还要补充一句:俄语的例外通常多于规则。所以都当例外记可能还好些。
9#
发布于:2013-10-14 03:53
leolim_ru:还要补充一句:俄语的例外通常多于规则。所以都当例外记可能还好些。回到原帖
完全赞同!其它的斯拉夫语言也很多是有重音规律的,比方波兰语就绝大部分在倒数第二节。可是俄语真的完全不吃这一套!与其想象有规则,还不如死心塌地去背,等语感渐渐累积起来。
10#
发布于:2013-10-15 02:18
nurhacii:完全赞同!其它的斯拉夫语言也很多是有重音规律的,比方波兰语就绝大部分在倒数第二节。可是俄语真的完全不吃这一套!与其想象有规则,还不如死心塌地去背,等语感渐渐累积起来。回到原帖
语感?可别完全相信语感。要相信词典。
11#
发布于:2013-10-15 14:36
leolim_ru:语感?可别完全相信语感。要相信词典。回到原帖
这位大人,我没说要“完全相信语感”,或是“不要相信词典”哦。都说了前提是要先死心塌地去背了。
12#
发布于:2013-10-18 23:30
重音第一次学的时候死记住,以后就好了,如果第一次记错,很难纠正过来
13#
发布于:2013-10-19 08:28
用户被禁言,该主题自动屏蔽!
游客

返回顶部