[资源分享]俄语 ь结尾的名词 阴阳性区分方法

以-ь结尾的名词即可能是阳性也可能是阴性，对此往往不易判断，以下几点可以作为判断的依据。

1. 大部分以后缀-тель结尾的属阳性，如 руководитель 领导者, выключатель 开关。以-ость结尾的属阴性，如： новость 新闻, молодость 青春。

2. 剩下的大约20%的名词可以从下面两方面判定其性属。

（一）根据语义来判定

1）表示人的名词几乎全是阳性的，虽然有的也可以指女人，如：секретарь 书记, гость 客人，只有мать 母亲, дочь 女儿，свекровь 婆婆三词是阴性。

2) 月份的名称全属阳性。

3) 表示抽象概念的词几乎全是阴性，如：жизнь 生活，生命, боль 疼痛,只有контроль 检查, уровень 水平属阳性。

4）具有集合意义的名词属阳性，如: молодёжь 年轻人, голь 贫民, 只有 текстиль 纺织品属阳性。

5）不是表人，而是表示其他动物的名词，情况比较复杂。

(1) 鸟类的名称，除моль 蛾外全是阳性。

(2) 鱼和兽类，除 лошадь 马, мышь 鼠, лань 鹿, стерлядь 鲟鱼, рысь 山猫, сельдь 青鱼外全属阳性。

(二) 根据词的语音特征来判断

除上述情形外，其他的词从意义上不容易判断时，应该根据词末尾的语音构成上的特征来识别。

(1) -ь前为ж,ч,ш,щ 的名词，全是阴性。

(2) 所有以-арь结尾的词全是阳性，如 словарь, календарь

(3) 所有末尾为-уль(-юль),-бль-пль,-вль,-кль的词，不管是几个音节的，全属阳性, 如：руль 舵, циркуль 圆规, ансамбль 歌舞团, вопль 号叫, артикль 条款

(4) 以-сь,-бь,-пь,-мь,-вь,-фь结尾的名词是阴性, 除голубь 鸽子, гусь 鹅, лось 麋鹿, червь 蚯蚓等是阳性。

(5) 以 -сть结尾的名词是阴性,但гость,тесть为阳性。

(6) 所用以-ырь结尾的名词全是阳性。

(7) 所有以-ань结尾的名词全是阴性。

(8) 所有以-поль结尾的名词，包括专有名词在内全是阳性

уровень是陽性吧

个人觉得已经发展到了反常的程度，切吧切吧结吧结吧，为了软化而软化，这应该也是不少人很不喜欢俄文的重要原因。@leolim_ru