dekdentei
黄金十字骑士
黄金十字骑士
  • 社区居民
  • 忠实会员
  • 最爱沙发
  • 社区明星
阅读:3383回复:1

Закон, право和правило的區別怎麼定義?

楼主#
更多 发布于:2016-04-21 14:12
武漢大學出版社出的《法律俄語教程》中最常出現的兩個詞就是закон和право 但書中沒有專門說明兩者的區別


我大概了解закон是較具有強制性的法律 像電影《Операция Ы》裡面痞子坐在博愛座上不願讓座給剛懷孕的年輕婦人 Шурик便假扮成盲人要求痞子讓座 痞子不情願地說了句: Ну, закон есть закон.並且讓座
 
Право感覺更像是個人的權益
但兩者的關係實在很難完全區分清楚 又各自應該怎麼定義?

最新喜欢:

iMjmJ.Com小爱卖家iMjmJ....
三眼假理科噴子宅男小廢物終結者<br>
Терминатор треглазнокривоучёноотбросного распылителя-задрота
Я ж вот Тампона по стене размазываю
notabene
青铜十字骑士
青铜十字骑士
  • 社区居民
  • 忠实会员
  • 最爱沙发
  • 铁杆粉丝
沙发#
发布于:2016-04-21 17:27
закон和право就是law和right的区别。“法律”和“权利”。

правило是比закон等要低很多的,论坛管理员定个“规则”,就是правило。
游客

返回顶部