[语言交流]西班牙语阅读资料中西对照-- 我们的班级

本帖最后由 伊林 于 2009-12-24 17:10 编辑

MI GRUPO

En mi grupo somos veinte alumnos. Todos los días por la mañana tenemos dos claces de español. En las claces aprendemos las nuevas lecciones y repasamos los textos estudiados. Fuera de clace, mis compañeros y yo vamos a biblioteca a leer priódicos, revista y novelas. Claro leemos en chino. Ahora ya tenemos diccionario español-chino. Con este diccionario podemos comprender más o menos los libros fáciles en español. Como somos alumnos del primer curso, todavía no podemos leer cosas difíciles.

 我们的班级
我们班共有二十名学生，每天上午有两节西班牙语课。课堂上我们学习新课文复习学过的旧课文。 课外时，同学们和我去图书馆读报纸，杂志和小说，当然，我们是用中文读。 现在我们都有西班牙语汉语词典。这本词典可以帮助我们大概理解一些简单的书籍。 由于我们是新生，因此还不能读比较难的东西。