[语言交流]活学活用第一课听写，请指正

Desde Hace Tres Meses
Resumiento
1.Para conmiencar una actividad persiste, una actividad continuva.
-¿Desde cuanto..?   Contestar:  Desde hace dos años o desde enero o desde la semana posada
2.Para hablar facilidad dificultad natura para realicar la actividad.
-¿Qué tal se te da?
-A mi se me da bien (o regular o mal)
3.Para comparar dos idiomas la dificulitad o cualidad.
-más...qué... o menos...qué...
-tant...como...        Fances es tanto antiguo como Ingles.
4.Para habla causas
-¿Por qué...?  contestar con proque o para
Texto: Lo hablas muy bien
Elena: Hoy, Stif, y tu, ¿desde cuanto estudiar español?
Stif: ¿yo? Desde hace tres meses.
-Solo, pues, lo hablas muy bien.
-Es qué me gusta, y además, se me da bien. Bueno, menos los verbos. Y tu, ¿desde cuanto estudiar ingles?
-Desde enero de ochenta y siete. Desde hace dos años y medio.
-¿Y por qué estudias?
-Porque quiero trabajar las Comunidad Europeas y neciseto saber ingles y frances.
-Me imagino que para ti el frances es más facil que ingles, ¿no?
-Si. Pero la pronuncia es tant dificil como de ingles o más. Y tu, ¿por qué estudias español?
-Para vivir aquí, en españa. Quiero trabajar una agencia turismo.
-¡Qué bien!

继续听写：第二课
Unito 2 Nací En Austria
Resumiento
1.Pretérito indefinido
2.Biografía
   Datos sobre to persona
        Donde naciste, estudiaste, trabajaste
   Estado civil
        Casaste  casado o soltero
Anuncia
Hotel de cuatro estrellas en Las Palmas de Gran Canaria precisar secretaria de dirección. Se requiere amplios conocimiento de inglés, francés y aleman. Experiencia de osteleria , mecanogafía. Se valorada positivamente experiencia comercial y de recepción
Se ofrece remuneración neta anual dos millones cien mil pda..
Interesadas enviar C.V con foto reciente al apartado 2260 Las Palmas de Gran Canaria.
Texto
Director:Sientese, por favor. Señorita Jeine.
Sonia:Gracias.
-Vamos a ver, ¿usted austriaca?
-Sí, nací en austria, pero tengo nacionalidad español desde me casé. Mi marido esta aquí de Las Palmas.
-Y diceme donde estudió usted.
-Bueno, hice los estudios primario en Ínsbruk, y despues terminé bachillerato Madrid. Allí estudié secretario internacional.
-Según su curriculum, usted habla perfectamente inglés y francés, admás de español y aleman.
-Sí. Es que mi madre es francesa, e inglés lo aprendí colegio desde muy pequeña.
-¿Y tienes experiencia osteleria?
-Sí, bueno no. Hace unos diez años trabajé como relación publicas en una agencia de viajes, aquí en Las Palmas.
-Muy bien. ¿Cuanto tiempo usted estuvo allí?
-Tres años y dos meses.

好像有不少拼写错误...