|
Suppose you’re in the USA, speaking with a Mexican friend.
Dígale que usted estudia español Estudio español. Diga: Because I want to go to Mexico Porque quiero ir a México My mother is there Mi madre está allí My father too Mi padre también I want to see them Quiero verlos Have you studied Spanish a lot ¿Ha estudiado español mucho? (You haven’t so he says) I know a good teacher Conozco a un buen profesor a Spanish teacher un profesor de español Tell him: Thanks. And if you want.. Gracias. Y si quiere I know a good English teacher Conozco a un buen profesor de inglés ¿Cómo se dice: already? ya He says: I already have studied enough English Ya he estudiado suficiente inglés with an English teacher con un profesor de inglés Now you’re taking Spanish Leccións. Tell your friend, “My teacher... Mi profesor.. he’s told me me ha dicho He’s told you Le ha dicho (a usted) He’s told her Le ha dicho (a ella) He’s told him Le ha dicho (a él) I’ve told him (clarify “ to him” not “to you”) Le ha dicho a él I’ve said to you Le he dicho a usted (clarify “ to you”) Say: Your teacher has told you many things Mi profesor me ha dicho muchas cosas. He asks: What has he told you? ¿Qué le ha dicho? Contéstele: He’s told me Me ha dicho He’s told me that at the Broadway cinema Me ha dicho que en el cine Broadway there’s a Mexican film hay una película mexicana How does he ask if it’s good? ¿Es buena? Conteste: My teacher has told me Mi profesor me ha dicho that it isn’t very good que no es muy buena Then what has he told you? ¿Entonces qué le ha dicho (a usted)? He’s told me that that film Me ha dicho que esa película it’s excellent for learning Spanish es excelente para aprender español My teacher has told me that. Mi profesor me ha dicho eso. He’s told me that Me ha dicho eso. and the Broadway cinema y el cine Broadway is at only three blocks from here está a sólo tres cuadras de aquí Dígale que usted no tiene tiempo para ir al cine No tengo tiempo para ir al cine Diga: But that doesn’t matter Pero eso no importa I’ve spoken Spanish a lot He hablado español mucho with my Mexican friends con mis amigos mexicanos Pregunte: Have you seen them a lot ¿Los ha visto mucho? Conteste: Yes, and I’m going to see them again Sí, y voy a verlos otra vez My teacher has told me Mi profesor me ha dicho that that film is very good que esa película es muy buena for learning Spanish para aprender español but I don’t believe it pero no lo creo I’ve already seen many films Ya he visto muchas películas But I still don’t understand pero todavía no entiendo He asks: You don’t understand? ¿No entiende? Not yet (still not) Todavía no And your mother? ¿Y su madre? Does she already understand Spanish? ¿Ya entiende español? Yes, my mother has lived in Mexico Sí, mi madre ha vivido en México Diga: She has lived there Ha vivido allí A long time Mucho tiempo Pregunte: Have you lived there? ¿(Usted) ha vivido allí? Not yet Todavía no. Diga: Yes, I’ve lived there Sí, he vivido allí And we have spoken Spanish Y hemos hablado español we have spoken hemos hablado at home en casa you and your mother usted y su madre Yes, we’ve spoken a little Spanish Sí, hemos hablado un poco de español He asks: Where have you lived? (He’s referring to both of you) ¿Dónde han vivido (ustedes)? Have you (guys) lived in Mexico? ¿Han vivido (ustedes) en México? Contéstele: Yes, we’ve lived in Acapulco Sí, hemos vivido en Acapulco Where have you (guys) spoken Spanish? ¿Dónde han hablado español? Conteste: At home En casa We’re spoken at home Hemos hablado en casa Now he asks: What have you (guys) eaten? ¿Qué han comido (ustedes)? We’ve eaten mole. Hemos comido mole. Have you (guys) drunk...? ¿Han bebido...? Have you drunk Mexican milk? ¿Han bebido leche mexicana? Conteste: Yes, many times Sí, muchas veces and I’ve drunk a lot of coffee Y he bebido mucho café coffee with milk café con leche I’ve drunk coffee with milk He bebido café con leche but now pero ahora I have to eat something Tengo que comer algo I have to eat Tengo que comer and I want coffee with milk y quiero un café con leche Then I’m going to the movies entonces voy al cine with my friend Ana and her mother con mi amiga, Ana, y su madre There’s an interesting film Hay una película interesante It’s called “Milk Money” (Say –money to buy the milk) Se llama “Dinero para comprar la leche” That film is very interesting Esa película es muy interesante They’ve told me Me han dicho They’ve told me that many times. Me han dicho eso muchas veces I have to see it. (referring to the film) Tengo que verla Haven’t you seen it? No la ha visto? Not yet Todavía no Then come with us Entonces venga con nosotros Wait! Espere I have to do something Tengo que hacer algo Ask: What do you have to do? ¿Qué tiene que hacer? I have to eat Tengo que comer Have you eaten? ¿Ha comido (usted)? No, I still haven’t eaten No, todavía no he comido Alright, we’re going to eat together Bueno, vamos a comer juntos No, wait! No, espere. I have to eat with my friend (meaning Ana) Tengo que comer con mi amiga. and her mother y su madre Where are you (guys) going to? ¿Adónde van (ustedes)? Have you been to the Guatemala restaurant? (you, singular) ¿Ha estado en el restaurante Guatemala? Have you been? ¿Ha estado? Conteste: Yes, I already have been there Sí, ya he estado allí When? ¿Cuándo? Yesterday Ayer with my friend, Jose, and his mother con mi amigo, Jose, y su madre We’re been there many times Hemos estado allí muchas veces How does he say that he’s going to the restaurant now? Voy al restaurante ahora It’s only two blocks from here Está a sólo dos cuadras de aquí I’m going to eat something Voy a comer algo and I want coffee with milk y quiero un café con leche Can you (guys) come with me? ¿Pueden venir conmigo? Diga: Wait! Espere Pregúntele si puede esperar un minuto ¿Puede esperar un minuto? Diga: I have to talk with Ana Tengo que hablar con Ana. by phone por teléfono He says: Alright, I can wait Bueno, puedo esperar Dígale: I believe that there’s a phone over there Creo que hay un teléfono allí ¿Cómo dice él que va a esperar? Voy a esperar. |
|
最新喜欢： 跨境电商运营...
|
