阅读:1681回复:0

[语言交流]Pimsleur español 全程听记 39

楼主#
更多 发布于:2011-04-04 15:09
¿Se acuerda de cómo se dice: to study?
estudiar
Diga: I have studied
He estudiado
I have studied a lot
He estudiado mucho
And you you spoken much?
¿Y ha hablado mucho?
No, I haven’t spoken much
No, no he hablado mucho
Before, I haven’t spoken much
Antes, no he hablado mucho
Only just a little
Sólo un poquito
With whom have you spoken?
¿Con quién ha hablado?
With my friend, Juan
Con mi amigo, Juan
Until now, only with my friend, Juan
Hasta ahora, sólo con mi amigo, Juan
Where is your friend from?
¿De dónde es su amigo?
from Argentina
de Argentina
And you, where are you from?
¿Y usted? ¿De dónde es usted?
I’m from the United States
Soy de Estados Unidos
But excuse me
Pero, perdón
I have to leave
Tengo que irme
My husband and I
Mi esposo y yo
We’re leaving
Nos vamos
You’re leaving?
¿Se van?
Yes, we’re leaving tomorrow
Sí, nos vamos mañana
by airplane
en avión
Diga: We’re leaving by airplane
Nos vamos en avión
But first
Pero primero
First, we have to buy something
Primero, tenemos que comprar algo
Are the stores open?
¿Están las tiendas abiertas?
Diga: Yes, the stores are open
Sí, las tiendas están abiertas
Until six
Hasta las seis
The stores are open until six
Las tiendas están abiertas hasta las seis
Or until afterwards
o hasta después
Or until after six
O hasta después de las seis
Why? What do you have to buy?
¿Por qué? ¿Qué tienen que comprar?
gifts
regalos
We have to buy gifts
Tenemos que comprar regalos
Oh, then there’s no problem
Ah, entonces no hay problema
Those stores always are open
Esas tiendas siempre están abiertas
Gifts for whom?
Regalos para quién?
for our children
para nuestros hijos
El conocido le pregunta: How many children do you have?
¿Cuántos hijos tienen?
Contéstele: Three sons and one daughter
Tres hijos y una hija
Are your children small?
¿Sus hijos están pequeños?
Contéstele: No, they’re already big
No, ya están grandes
My children already are big
Mis hijos ya están grandes
But, excuse me
Pero, perdón
Before talking more
Antes de hablar más
I should go to the stores
Debo ir a las tiendas
If the stores are open
Si las tiendas están abiertas
I should buy the gifts
Debo comprar los regalos
El conocido le dice: I understand. Yes, of course
Entiendo. Sí, por supuesto ( Entiendo, por supuesto que sí)
You have no time
No tiene tiempo
No, the plane departs tomorrow morning
No, el avión sale mañana en la mañana
diga: the airplane
el avión
It departs tomorrow morning
Sale mañana en la mañana
¿Cómo dice el conocido que no tiene coche?
No tengo coche
I can’t take you (Speaking to a woman)
No puedo llevarla
I can’t take you (Speaking to a man)
No puedo llevarlo
El conocido le dice: You have to go by taxi
Tiene que ir en taxi
Tell him: But I have a car
Pero tengo coche
to rent a car
alquilar un coche
Diga: We’ve had to rent a car
Hemos tenido que alquilar un coche
Diga: We’ve had to drive a lot
Hemos tenido que manejar mucho
So I have a car
Así que tengo coche
So (therefore)
así que
So, thank you
Así que, gracias
But there’s no problem
Pero no hay problema
At what time does the plane depart?
¿A qué hora sale el avión?
Diga: At 7 am
a las siete de la mañana
It departs early
Sale temprano
Yes, and in the morning
Sí, y en la mañana
The stores aren’t going to be open
Las tiendas no van a estar abiertas
So I have to buy the gifts now
Así que tengo que comprar los regalos ahora
For your children, right?
Para sus hijos, ¿verdad?
Yes, and I don’t know what to buy
Sí, y no sé que comprar
What should I buy?
¿Qué debo comprar?
Do you know/
¿Sabe (usted)?
I believe so
Creo que sí
T-shirts
camisetas
Yes, of course
(Sí,) por supuesto (que sí)
You can buy them without problems
Puede comprarlas sin problemas
and in many stores
y en muchas tiendas
and you can buy them quickly
y puede comprarlas rápido
Yes, and that’s important
Sí, y eso es importante
That is very important
Eso es muy importante
Sometimes I have more time
A veces tengo más tiempo
But not today
Pero hoy, no
Yes, because the plane departs tomorrow
Sí, porque el avión sale mañana
And you’re not ready (Speaking to a woman)
y (usted) no está lista
No, I still have a lot to do
No, todavía tengo mucho que hacer
So, I’m leaving
Así que me voy
I can’t talk more
No puedo hablar más
until after buying the gifts
hasta después de comprar los regalos
and until after sending a letter
y hasta después de enviar una carta
to send
enviar
Pregunte: You have to send a letter?
¿Tiene que enviar una carta?
Is it important?
¿Es importante?
Conteste: Yes, and before sending the letter
Sí, y antes de enviar la carta
I have to write it
Tengo que escribirla
To where?
¿Adónde?
To where are you going to send the letter?
¿Adónde va a enviar la carta?
To where are you going to send it?
¿Adónde va a enviarla?
To the United States
A Estados Unidos
I have to send it to the United States
Tengo que enviarla a Estados Unidos
It has to arrive quickly
Tiene que llegar rápido
before next week
antes de la semana entrante
It has to arrive before next week
Tiene que llegar antes de la semana entrante
So I have to send it right now
Así que tengo que enviarla ahora mismo
So, good bye
Así que, adios

Now suppose you’re making arrangements with a travel agent. ¿Se acuerda de cómo se dice: to take a trip?
hacer un viaje
Diga: I want to take a trip
Quiero hacer un viaje
Do you want to go by plane?
¿Quiere ir en avión?
Yes, I want to go by plane
Sí quiero ir en avión
And where do you want to go, ma’am?
¿Y adónde quiere ir, señora?
I want to go to Bolivia
Quiero ir a Bolivia
He asks: ¿Cuándo? Tell him you want to leave next month
Quiero irme el mes entrante
He asks: ¿Y por cuánto tiempo? Say: I would like to stay three weeks
Me gustaría quedarme tres semanas
If I have enough money
Si tengo suficiente dinero
He asks: ¿Y es importante en que día de la semana? Tell him: No, it doesn’t matter
No, no importa
The day doesn’t matter
El día no importa
But the hour is important
Pero la hora es importante
At what time does the plane depart?
¿A qué sale el avión?
Él le contesta: At 9 pm
A las nueve de la noche
The plane departs at 9 pm
El avión sale a las nueve de la noche
Say: At 9 pm
a las nueve de la noche
It’s too late
Es demasiado tarde
I prefer to leave a little bit earlier
Prefiero irme un poquito más temprano
Is there a plane that departs earlier?
¿Hay un avión que sale más temprano?
El señor le dice: No, there’s only one plane
No, hay sólo un avión
And it always departs at 9 pm
y siempre sale a las nueve de la noche
Say: Well, that’s OK then
Bueno, está bien entonces
I would like to leave earlier
Me gustaría irme más temprano
But I prefer late than never.
Pero prefiero tarde que nunca.

最新喜欢:

跨境电商运营iMjmJ.Com跨境电商运营...
ยินดีที่ได้มาชมเว็บไซค์เซินถง  
คุณYหวังว่ามีโอกาศแลกเปลี่ยนความรู้ทางภาษาและสามารถแบ่งปันความสุขให้กับเพื่อนทุกๆท่าน
游客

返回顶部