阅读:1739回复:0

[语言交流]Pimsleur español 全程听记 44

楼主#
更多 发布于:2011-04-05 11:29
¿Se acuerda de cómo se dice: on Friday?
el viernes
Diga: next Friday
el viernes entrante
or next Thursday
o el jueves entrante
last Thursday
el jueves pasado
the music started early
la música comenzó temprano
and ended late
y terminó tarde
Pregúntales si a ellos les gustó
¿(A ustedes) les gustó (la música)?
more or less
más o menos
not all of it
no toda
sometimes it was beautiful
a veces fue bonita
but sometimes not
pero a veces, no
Oh, by the way
Ah, a propósito
a music store
una tienda de música
Where is one located?
¿Dónde queda una?
I should buy something
Debo comprar algo
something for my teacher
algo para mi profesor
Well, something for his children
Bueno, algo para sus hijos
I should buy them something
Debo comprarles algo
a sweet
un dulce
Quizás dulces
maybe T-shirts
Quizás camisetas
Pregúntale a ella: Why should you buy them something?
¿Por qué debe comprarles algo?
What happened?
¿Qué pasó?
Diga: Yesterday
Ayer
was an important day
fue un día importante
Pregunte: For whom?
¿Para quién?
for me
para mí
It was an important day for me
Fue un día importante para mí
What happened?
¿Qué pasó?
Ella le dice: My work ended
Mi trabajo terminó
Mi vacation begins today
Mis vacaciones comienzan hoy
So I want to buy a gift
Así que quiero comprar un regalo
A gift for my teacher
un regalo para mi profesor
or for his children
o para sus hijos
Say: Oh, now I understand
Ah, ahora entiendo
I understand what happened
Entiendo que pasó
Dígale a ella que usted sabe de una tienda
(Yo) sé de una tienda
Pregunte: A music store?
¿Una tienda de música?
Diga: Yes, a music store
Sí, una tienda de música
I know of a music store
Sé de una tienda de música
It isn’t located far away from here
No queda lejos de aquí
Ella le pregunta: How do I go?
¿Cómo voy?
By subway?
¿En metro?
Can I get there by subway?
¿Puedo llegar en metro?
Dígale: Yes, of course
Sí, por supuesto que sí
But it’s better by taxi
Pero es mejor en taxi
Pregunte: Why is it better?o
¿Por qué es mejor?
It’s faster
Es más rápido
You can get there faster
Puede llegar más rápido
It doesn’t matter
No importa
I prefer to go by subway
Prefiero ir en metro
It’s better
Es mejor
It costs less money
Cuesta menos dinero
Well, yes, it’s true
Bueno, sí, es verdad
Dígale a ella: But I have another idea
Pero tengo otra idea
a better idea
una mejor idea
We could go together
Podríamos ir juntos
Together by taxi
Juntos en taxi
I can pay it
Puedo pagarlo
Ella le dice: Ok. Thanks for inviting me
(Está )bien. Gracias por invitarme
Dígale a ella: Yes, we can look at things
Sí, podemos mirar cosas
We can look (around) a little
Podemos mirar un poco
and perhaps afterwards
y quizás después
We could eat something
Podríamos comer algo
Ella le dice: Yes, good idea
Sí, buena idea
I’m hungry
Tengo hambre

Now suppose you’re speaking with a friend about an upcoming trip to Guatemala. Tell your friend that the plane leaves on Tuesday
El avión sale el martes
At eleven o’clock
A las once
At morning?
¿De la mañana?
No, at night
No, de la noche
My mother
mi madre
and my father
y mi padre
they’re going to take me
van a llevarme
to the plane
al avión
Su amiga le dice: your mom and your dad (tuteando)
tu mamá y tu papá
She asks: Do they drive?
¿Manejan?
at that time?
¿a esa hora?
at that time of the night?
¿a esa hora de la noche?
It’s very late
Es muy tarde
Do they drive at that time of the night?
¿Manejan a esa hora de la noche?
No, of course not
No, por su puesto que no
We’re going by taxi
Vamos en taxi
Ah, better
Ah, mejor
Much better
Mucho mejor
Ella pregunta: ¿Cuánto tiempo vas a estar en Guatemala?
Contéstela:
(Voy a estar en Guatemala) ocho semanas
Ella dice: Ah, dos meses. Qué bien. ¿Qué tiempo hace en Guatemala? You don’t understand the words, “Qué tiempo hace” and ask your friend what they mean
¿Qué quiere decir “¿Qué tiempo hace?”
What’s the weather like?
¿Qué tiempo hace?
Good weather?
¿Buen tiempo?
What’s the weather like?
¿Qué tiempo hace?
Is it good weather?
¿Hace buen tiempo?
Bad weather
Mal tiempo
Su amiga le pregunta: Which is it?
¿Cuál es?
Good weather?
¿Buen tiempo?
or bad weather?
¿o mal tiempo?
What’s the weather like?
¿Qué tiempo hace?
Contéstele que usted no lo sabe
No lo sé
Diga: Good weather, hopefully
Buen tiempo, ojalá
It’s better
Es mejor
But right now
Pero ahora mismo
I have to go to my work
Tengo que ir a mi trabajo
Could you? (tuteando)
¿Podrías?
¿Could you send me a letter?
¿Podrías enviarme una carta?
from Guatemala?
¿de Guatemala?
Gladly, but why?
Con mucho gusto, pero por qué?
Su amiga pregunta: What should I write you?
¿Qué debo escribirte?
You can write me what happened?
Puedes escribirme que pasó.
What the weather is like
¿Qué tiempo hace?
Ahora, ¿Se acuerda de cómo se dice: city?
ciudad
Guatemala City
la Ciudad de Guatemala
I don’t know Guatemala City
No conozco la Ciudad de Guatemala
I’d like to visit it
Me gustaría visitarla
and Mexico City
y la Ciudad de México
Yes, it’s a big city
Sí, es una ciudad grande
A very big city
una ciudad muy grande
I’d also like to go to that city
También me gustaría ir a esa ciudad
Me too (to me also)
A mí también
When do we leave?
¿Cuándo nos vamos?
maybe in January
Quizás en enero
Maybe in February
Quizás en febrero
I wish it were so
Ojalá
Yes, but we can’t
Sí, pero no podemos
Well, maybe next year
Bueno, quizás el año entrante
Yes, maybe.
Sí, quizás.

最新喜欢:

跨境电商运营iMjmJ.Com跨境电商运营...
ยินดีที่ได้มาชมเว็บไซค์เซินถง  
คุณYหวังว่ามีโอกาศแลกเปลี่ยนความรู้ทางภาษาและสามารถแบ่งปันความสุขให้กับเพื่อนทุกๆท่าน
游客

返回顶部