|
Now suppose you are visiting in Caracas Venezuela. You are speaking with an aquaintance. Ella le pregunta a usted: Your son?
¿Su hijo? What does he want to be? ¿Qué quiere ser? Contéstele: He wants to be a doctor Quiere ser médico Is he a good student? ¿Es buen estudiante? Yes, he’s a good student Sí, es buen estudiante He’s going to be a good doctor Va a ser buen médico Is he at the university? ¿Está en la universidad? No, he’s not at the university No, no está en la universidad. Not yet Todavía no He’s not there yet No está allí todavía In a few years En unos años Diga: He’s going to be there Va a estar allí in a few years en unos años ¿Cómo le pregunta ella: How old is he? ¿Cuántos años tiene? Conteste: He’s ten years old Tiene diez años Oh, he’s small Ah, está pequeño Yes, he’s still small Sí, todavía está pequeño That’s why Por eso That’s why he’s not at the universtiy Por eso no está en la universidad He’s still small Todavía está pequeño Yes, that’s why Sí, por eso In a few years En unos años He can study medicine Puede estudiar medicina Yes, in a few years Sí, en unos años La conocida le pregunta: Have you been to Caracas before? ¿Ha estado en Caracas antes? Contéstele: No, never No, nunca It’s a beautiful city Es una ciudad bonita Ella dice: Sí, pero lo que pasa es que a veces hace demasiado calor. Say: It’s too hot Hace demasiado calor Sometimes it’s too hot A veces hace demasiado calor better the heat mejor el calor You’re right Tiene razón better the heat than the cold mejor el calor que el frío Yes, that’s why Sí, por eso I like it here Me gusta aquí I like the heat more than the cold Me gusta el calor más que el frío Pregúntele a la Venezolana si toda su familia vive en Caracas ¿Toda su familia vive en Caracas? La conocida le contesta: Yes, all the family Sí, toda la familia Ella le pregunta: And you? You’re from the United States, right? ¿Y usted? Usted es de Estados Unidos, ¿verdad? Say: Yes, I live in New York Sí, vivo en Nueva York Ella le pregunta: And your family? ¿Y su familia? Where does your family live? ¿Dónde vive su familia? My family lives in the United States Mi familia vive en Estados Unidos All the family lives in the United States Toda la familia vive en Estados Unidos Ask your acquaintance if she works in Caracas ¿Trabaja (usted) en Caracas? Ella le contesta: Not now Ahora, no Now, I don’t work Ahora, no trabajo But before, yes Pero antes, sí Two years ago Hace dos años at a bank en un banco Say: At a bank. Interesting En un banco. Interesante Ella le contesta: Yes, but now I work at home Sí, pero ahora trabajo en casa I like to stay at home Me gusta quedarme en casa Dígale a la conocida: My daughter works at a bank Mi hija trabaja en un banco But her work Pero su trabajo is not interesting no es interesante Diga: It’s not so interesting No es tan interesante Ella le pregunta: How old is your daughter? ¿Cuántos años tiene su hija? Contéstele: She’s 25 Tiene veinticinco años Really? ¿Verdad? Yes, she’s not a girl Sí, no es niña Pregúntele a ella: Do you have more children? ¿Tiene más hijos? Ella le contesta: Yes, three daughters Sí, tres hijas They’re still small Todavía están pequeñas Say: You have a big family Tiene una familia grande How does she say: Yes, a lot of work? Sí, mucho trabajo Now I have no time Ahora no tengo tiempo Before, I had more time Antes, tuve más tiempo I had Tuve Now I don’t read Ahora no leo I don’t read anything No leo nada Ella le pregunta: Do you read? ¿Lee usted? Contéstele: Only the newspaper Sólo el periódico I only read the newspaper Sólo leo el periódico But I read it every day Pero lo leo todos los días. Now suppose you need to make a telephone call. How would you excuse yourself? Perdón, (señora) I have to call Tengo que llamar Cómo se dice: to call? llamar ¿Se acuerda de cómo se dice: to talk on the phone? hablar por teléfono to make a phone call llamar por teléfono Diga: I have to make a phone call Tengo que llamar por teléfono I have the number Tengo el número You search through your pockets. Ask. Where is it? ¿Dónde está? I had it Lo tuve ¿Cómo pregunta ella: What do you need? ¿Qué necesita? The telephone number El número de teléfono You look for the paper where you’ve written it. Say: I need to find the paper Necesito encontrar el papel I had it Lo tuve You find the paper. Say: Here’s the paper! ¡Aquí está el papel! Now I can call Ahora puedo llamar Where is there a telephone? ¿Dónde hay un teléfono? Ella le dice: Over there is a telephone Allí hay un teléfono Conteste: Yes, I see it. Sí, lo veo As you go to make the call, say: Thank you. Excuse me, please Gracias. Perdón, por favor Now suppose you are at a restaurant. ¿Se acuerda de cómo se dice: I wish to order a coffee? Quisiera pedir un café How does the waitress say: Something more? ¿Algo más? A dessert? ¿Un postre? Contéstele: Nothing else, thank you Nada más, gracias While you’re drinking your coffee, you look over some business papers. Say: business papers papeles de negocios some business papers unos papeles de negocios some bank papers unos papeles del banco Later when you’ve finished, you pay the bill. Say: take the money, please Tome el dinero, por favor You hand her a tip and say: and take a little bit more y tome un poquito más You realize that you have to make a telephone call. How do you ask: Where can I call on the phone? ¿Dónde puedo llamar por teléfono? She says: at the pharmacy en la farmacia Pregúntele: In the pharmacy? ¿En la farmacia? Yesterday I went there Ayer fui allí I had to buy medicine Tuve que comprar medicina I had to buy some medicines Tuve que comprar unas medicinas But I don’t remember Pero no me acuerdo I don’t remember where it is located No me acuerdo dónde queda I don’t remember where the pharmacy is located No me acuerdo dónde queda la farmacia Is it (located) near or far? ¿Queda cerca o lejos? It’s located close to here Queda cerca de aquí The pharmacy is located close to here La farmacia queda cerca de aquí Turn to the left Doble a la izquierda You ask: To the left? ¿A la izquierda? Not to the right? ¿No a la derecha? No, not to the right No, a la derecha, no Turn to the left Doble a la izquierda and continue straight y siga derecho Afterwards, continue straight Después, siga derecho Pregúntele: How many blocks? ¿Cuántas cuadras? Continue straight two blocks Siga derecho dos cuadras There’s a bank Hay un banco And afterwards a pharmacy Y después una farmacia There, you can call Allí, puede llamar You can call on the telephone Puede llamar por teléfono Say: Thanks, and goodbye. Gracias, y adios. |
|
最新喜欢： 跨境电商运营...
|
