|
Now suppose you have stopped somewhere to ask directions. Say: Excuse me, Sir
Perdón, señor Él le contesta: Yes, can I help you? Sí. ¿Puedo ayudarle? Yes, a telephone, please Sí, un teléfono, por favor I have to call on the phone Tengo que llamar por teléfono Yes, certainly Sí, cómo no in the pharmacy en la farmacia There’s a telephone there Hay un teléfono allí What luck Qué suerte El señor le pregunta: Why luck? ¿Por qué suerte? Because in any case Porque en todo caso I need to buy medicine Necesito comprar medicina Pregunte: Where’s the pharmacy located? ¿Dónde queda la farmacia? Él le contesta: Just a little moment Un momentito Diga: I have to think about it Tengo que pensarlo To tell the truth A decir verdad I don’t know No lo sé I don’t remember No me acuerdo Tell him: It doesn’t matter No importa Say: first Primero I have to go to the bank Tengo que ir al banco Oh, the bank Ah, el banco I believe that it’s located that way Creo que queda por allí But, maybe Pero, quizás This way Por aquí I should know (it) Debo saberlo to know (information) saber Diga: I should know it Debo saberlo But, unfortunately Pero desafortunadamente I don’t remember No me acuerdo You see a family nearby, and you decide to ask them for directions to the bank. Pregúntele al señor: Do you see that family? ¿Ve a esa familia? Yes, I see the family Sí, veo a la familia I see it La veo They should know Deben saber They do know, and they send you off in the direction of the bank. Now suppose you are waiting at a garage for your car to be fixed. You’re sitting next to a man who’s also waiting. Él le pregunta: Is there a problem? ¿Hay un problema? Is there a problem with your car? ¿Hay un problema con su coche? Yes, with my car Sí, con mi coche A big problem? ¿Un problema grande? No, nothing important No, nada importante The man said El hombre dijo the car is going to be ready el coche va a estar listo in half an hour en media hora It’s going to be ready in half an hour Va a estar listo en media hora Pregúntale al señor: and your car? ¿Y su coche? What’s happening with your car? ¿Qué pasa con su coche? El señor le dice: It doesn’t work well No funciona bien It works Funciona It doesn’t work No funciona It doesn’t work well No funciona bien I want to know why Quiero saber por qué The man said El hombre dijo in one hour en una hora It’s going to be ready in an hour Va a estar listo en una hora As you are waiting, you begin to talk about your families. Pregúntele al señor cuántos hijos tiene él. ¿Cuántos hijos tiene (usted)? Él dice: Tengo dos hijos, un hijo y una hija. Ask: Are they students? ¿Son estudiantes? Él dice: Sí, mi hija es muy buena estudiante. How does he say: She likes to know things. Le gusta saber cosas Ask if she studies at the university ¿Estudia (ella) en la universidad? Él dice: No, todavía no. Sólo tiene quince años. Say: 15 quince Ask him how old his son is ¿Cuántos años tiene su hijo? Él dice: Tiene doce años. Ask: Is he also a good student? ¿También es buen estudiante? Él dice: Más o menos. A decir verdad, no le gusta estudiar mucho He likes to play tennis Le gusta jugar al tenis. (Note: You always play “at the” sport) to play jugar to play tennis jugar al tenis He likes to play tennis Le gusta jugar al tenis Say: Well, there’s still time Bueno, todavía hay tiempo If he’s only twelve years old Sí sólo tiene doce años You ask: Does he play well ¿Juega bien? (Él dice que sí, juega muy bien) Just then the mechanic tells you that your car is ready. Tell the man that your car is ready Mi coche está listo The man said El hombre dijo that it works well now que funciona bien ahora El señor le dice: He finished quickly Terminó rápido What luck Qué suerte Say: Yes, I had luck Sí, tuve suerte I had good luck Tuve buena suerte if it works well si funciona bien Dígale al señor: Goodbye and good luck to you Adiós y buena suerte a usted Thanks. Hopefully so Gracias. Ojalá que sí Now suppose you are in the new home of a good friend. Say: Your house Tu casa Dígale que su casa es muy bonita (still tuteando) Tu casa es muy bonita (He says: Gracias. Mi casa es tu casa) Ask your friend since when he’s lived there ¿Desde cuándo vives aquí? El amigo le contesta: Let me see Déjame ver Since last February Desde febrero pasado I’ve lived here since last February Vivo aquí desde febrero pasado Since two months ago Desde hace dos meses Yes, and I had good luck Sí, y tuve buena suerte Good luck in finding the house Buena suerte en encontrar la casa Ask: Why good luck in finding it? ¿Por qué buena suerte en encontrarla? because it’s very good porque es muy buena and it isn’t very expensive y no es muy costosa ¿Se acuerda de cómo se dice: to rent? alquilar Pregúntele al amigo si él alquila la casa ¿Alquilas la casa? Él le contesta: Yes, I rent the house Sí, alquilo la casa Changing the subject, your friend asks: Do you want to read? ¿Quieres leer? Él le dice: Here is a newspaper Aquí hay un periódico Contéstele: Let me see Déjame ver a newspaper in English? ¿un periódico en inglés? You read in English? ¿Lees en inglés? Le contesta: Yes, I read every day Sí, leo todos los días I read in English every day Leo en inglés todos los días You look briefly at the newspaper and say: No, I prefer to play tennis No prefiero jugar al tenis Su amigo le pregunta: Do you play well? ¿Juegas bien? Diga: No, I don’t play well No, no juego bien Su amigo le dice: better mejor I don’t play well either Yo no juego bien tampoco Well then, let’s go Bueno, entonces, vamos (and off you go to play some tennis) Now suppose that on your way back, you have stopped at a kiosk on the street. You want to buy a newspaper. Say: Today’s newspaper, please El periódico de hoy, por favor El vendedor le dice: Sí, señora. Aquí están todos los periódicos. Point to one you want and ask how much it costs. ¿Cuánto cuesta (este)? (Él dice: sesenta y tres.) Ask: 60 or 70? ¿Sesenta o setenta? (Él dice: Sesenta. Sesenta y tres, por favor) As you get out your money the saleman comments on the weather. (–Hace mucho calor, ¿verdad? ) Agree with him Sí, verdad. Hace mucho calor hoy But tomorrow is going to be better Pero mañana va a ser mejor (Él dice: Ojalá. Ojalá porque no me gusta este calor) Say: Better the heat than the cold Mejor el calor que el frío (Él dice: Pues sí. Creo que tiene razón. Usted tiene razón, señora.) You hand him some money. Say: Take. 70 pesos Tome. Setenta pesos. He gives you your change and says: Y aquí tiene siete pesos, señora. Siete pesos para usted. Say: Thank you very much. Goodbye. Muchas gracias. Adiós (Él dice: A sus órdenes. Adiós). |
|
最新喜欢： 跨境电商运营...
|
