|
Now suppose you speak to a friend suya. Tuteando, pregúntele a la amiga: Where is your car?
¿Dónde está tu coche? Ella le contesta: It doesn’t work No funciona Why? What’s wrong? ¿Por qué? ¿Qué pasa? I don’t know No sé I don’t know why it doesn’t work No sé porque no funciona They can’t find the problem No pueden encontrar el problema They haven’t been able to? ¿No han podido? They haven’t been able to find it? No han podido encontrarlo? No, they haven’t been able to find it No, no han podido encontrarlo So, can you take me? Así que ¿puedes llevarme? To where are you going? ¿Adónde vas? I have to buy some things Tengo que comprar unas cosas And medicine for my mom y medicina para mi mamá OK. I can take you Está bien. Puedo llevarte But is there a pharmacy nearby? ¿Pero hay una farmacia cerca? Yes, on Bolivar Street Sí, en la calle Bolivar The address is La dirección es number 50 el número cincuenta After a while, you find the street. Say: Which was the address? ¿Cuál fue la dirección? number 50 el número cincuenta Pregunte: Is the pharmacy over there? ¿Está la farmacia allí? La amiga le pregunta: Could you drive more slowly? ¿Podrías manejar más despacio? A little bit more slowly? ¿Un poquito más despacio? I have to look Tengo que mirar Contéstele: I can’t drive slowly here No puedo manejar despacio aquí She recognizes the pharmacy and says: I see it La veo Pregúntele: Is it open? ¿Está abierta? Yes, it’s always open Sí, siempre está abierta You stop and let her out. Ella le dice: Could you wait? ¿Podrías esperar? Could you wait a few minutes? ¿Podrías esperar unos minutos? When she returns, she hands you a newspaper and says: a newspaper in English. un periódico en inglés Do you want to read it? ¿Quieres leerlo? I had to buy it Tuve que comprarlo I had to buy you something Tuve que comprarte algo Thanks for waiting Gracias por esperar Dígale a ella: How nice of you ¡Muy simpática! Now suppose you speak you your friend, Claudia. Tuteando, pregúntele: Do you play tennis? ¿Juegas al tenis? Claudia le contesta: Yes, a little Sí, un poco I play a little Juego un poco Pregúntele: Do you know María Chavez? ¿Conoces a María Pérez? Do you know her? ¿La conoces? Claudia le contesta: Yes, I know her Sí, la conozco She’s a friend of mine Es amiga mía She’s a friend of yours (formal) Es amiga suya She’s a friend of yours (tuteando) Es amiga tuya Claudia le pregunta: Is she a good friend of yours? (tuteando) ¿Es buena amiga tuya? Yes, and her husband also Sí, y su esposo también They’re friend of mine Son amigos míos They’re good friends of mine Son buenos amigos míos We play tennis together Jugamos al tenis juntos Claudia le pregunta: You three? ¿Ustedes tres? You three play tennis? ¿Ustedes tres juegan al tenis? Yes, but with four it’s better Sí, pero con cuatro es mejor Would you like to play tennis? (tuteando) ¿Te gustaría jugar al tenis? Would you like to play tennis with us? ¿Te gustaría jugar al tenis con nosotros? With you three? ¿Con ustedes tres? But you three play very well Pero ustedes tres juegan muy bien You don’t want to play with me No quieren jugar conmigo No, we don’t play very well No, no jugamos muy bien and we want to play tennis with you y queremos jugar al tenis contigo Claudia le dice: Then, when? ¿Entonces, cuándo? You look in your calendar and say: Let me see Déjame ver One must look Hay que mirar Maybe tomorrow in the afternoon Quizás mañana en la tarde We could tomorrow afternoon Podríamos mañana en la tarde Claudia le pregunta: ¿Qué día es hoy? Today is Tuesday Hoy es martes Tomorrow is Wednesday Mañana es miércoles Diga: Wednesday miércoles Claudia looks at her appointment book and says: Oh, no. Not on Wednesday Ah, no. El miércoles, no I have a meeting Tengo una reunión Diga: I have a meeting on Wednesday Tengo una reunión el miércoles Pregúntele: When does it start? ¿Cuándo comienza? Is it a business meeting? ¿Es una reunión de negocios? Ella contesta: Yes, and it starts at four o’clock Sí, y comienza a las cuatro. When does it end? ¿Cuándo termina? When does the meeting end? ¿Cuándo termina la reunión? Nobody knows Nadie sabe It’s impossible to know Es imposible saber I believe late (I believe that late) Creo que tarde And it’s important Y es importante a meeting with the bank una reunión con el banco and that’s why I can’t on Wednesday Y por eso no puedo el miércoles How about the day after tomorrow? ¿Qué tal pasado mañana? the day after tomorrow pasado mañana on Thursday el jueves the day after tomorrow pasado mañana Claudia looks at her appointment book and says: Yes, the day after tomorrow is fine Sí, pasado mañana está bien Then I have to call my friends Entonces tengo que llamar a mis amigos I have to call them Tengo que llamarlos If we’re lucky Si tenemos suerte They can do it Pueden hacerlo Yes, the day after tomorrow Sí, pasado mañana If not Si no If not, maybe on Friday Si no, quizás el viernes or on Saturday o el sábado Good idea Buena idea I’m going to call them tonight Voy a llamarlos esta noche I thought Pensé We could play tennis from five until seven Podríamos jugar al tenis de las cinco hasta las siete What do you say? ¿Qué dices? Would you like to? ¿Te gustaría? Claudia contesta: I thought Pensé earlier más temprano I thought from three to four Pensé de las tres hasta las cuatro Dígale a ella: No, it’s too hot No, hace demasiado calor Better later mejor más tarde Claudia le pregunta: Who plays tennis better? ¿Quién juega al tenis mejor? of your friends de tus amigos she or he? ¿ella o él? Diga: I believe that he does Creo que él He plays better? ¿Él juega mejor? I think so Creo que sí Ella le dice: Would you like to play tennis with him? ¿Te gustaría jugar al tenis con él? And I could play tennis with her Y yo podría jugar al tenis con ella. Dígale a Claudia: I have another idea Tengo otra idea Pregunte: Which is it? ¿Cuál es? We play tennis all together Jugamos al tenis todos juntos Fine. We play all together Bien. Jugamos todos juntos Then, are you going to call me? Entonces, ¿vas a llamarme? Yes, the day after tomorrow Sí, pasado mañana I’m going to call you the day after tomorrow Voy a llamarte pasado mañana and you’re going to call your friends? ¿y vas a llamar a tus amigos? Yes, I’m going to call my friends Sí, voy a llamar a mis amigos Well, so long then. Bueno, hasta luego entonces. |
|
最新喜欢： 跨境电商运营...
|
