|
Now suppose you are at the office. Pregúntele a su colega: Are you going to travel to Nicaragua?
¿Va a viajar a Nicaragua? Contéstele: Yes, on Tuesday in the morning Sí, el martes en la mañana El colega le pregunta: Do you have business there? ¿Tiene negocios allí? Dígale: Yes, on Wednesday I have a meeting Sí, el miércoles tengo una reunión On Thursday and on Friday too El jueves y el viernes también El colega le pregunta: When are you coming back? ¿Cuándo regresa (usted)? On Saturday in the evening? ¿El sábado en la noche? on Sunday el domingo El colega le pregunta: On Sunday in the morning? ¿El domingo en la mañana? No, I return in the afternoon No, regreso en la tarde On Sunday in the afternoon El domingo en la tarde He’s surprised and says: What did you say? ¿Qué dijo? Contéstele: I said Dije I said on Sunday afternoon Dije el domingo en la tarde I thought Pensé I thought on Saturday Pensé el sábado that you return on Saturday que (usted) regresa el sábado If you return on Sunday afternoon Si regresa el domingo en la tarde then on Sunday morning entonces el domingo en la mañana we can’t play tennis no podemos jugar al tenis No, unfortunately not No, desafortunadamente, no It’s impossible this weekend Es imposible este fin de semana But maybe next weekend Pero quizás el fin de semana entrante Now suppose you are in an unfamiliar city in Latin America, and you need to change some money. You want to ask the hotel clerk where there is a bank. Say: Do you know where a bank is located? ¿Sabe dónde queda un banco? El colega le dice: Sí, hay un banco muy cerca, pero hoy no está abuerto. Say: It’s not open? ¿No está abierto? Why? Is it a holiday? ¿Por qué? ¿Es un día de fiesta? Dice: Sí, hoy es el doce de junio. Say: June 12 el doce de junio Ask: Why is it a holiday? ¿Por qué (es un) día de fiesta? Well, to tell the truth Bueno, a decir verdad I don’t know No (lo) sé Well, I still need to change money Bueno, todavía necesito cambiar dinero Well, here in the hotel, we can change money Bueno, aquí en el hotel podemos cambiar dinero You accept his offer. Tell him: Thank you for helping me. Gracias por ayudarme (He says: Con mucho gusto. A sus órdenes señorita.) Now suppose you are with a colleague. He says: Tengo hambre. ¿Y usted? ¿Tiene hambre? Answer affirmatively Sí, tengo hambre. He says: Conozco un restaurante muy bueno. ¿Le gustaría ir? Answer affirmatively Sí, me gustaría (ir). It’s a new restaurant Es un restaurante nuevo I haven’t eaten there No he comido allí But my friends have been there Pero mis amigos han estado allí and they’re told me y me han dicho that it has delicious food que tiene comida deliciosa the delicious food La comida deliciosa food, eaten comida, comido Diga: I haven’t eaten No he comido I like delicious food Me gusta la comida deliciosa I’d like to go Me gustaría ir I’d like to go to the new restaurant Me gustaría ir al restaurante nuevo But I need to finish something Pero necesito terminar algo El colega le dice: Yes, I know it Sí, lo sé I’ve spoken with Juan He hablado con Juan Our co-worker, Juan? ¿Nuestro compañero de trabajo, Juan? Yes, exactly Sí, exactamente and he’s told me y me ha dicho that you have to finish it today que (usted) tiene que terminarlo hoy Yes, exactly Sí, exactamente But I haven’t had time Pero no he tenido tiempo I haven’t finished No he terminado Dígale que usted no ha terminado el trabajo todavía No he terminado el trabajo todavía El le pregunta: ¿Qué trabajo es? ¿Para quién es? Answer: For a new client Para un cliente nuevo Diga: It’s work for a new client Es trabajo para un cliente nuevo El colega le dice: It’s lunchtime. Say: lunch almuerzo lunchtime la hora del almuerzo It’s lunchtime Es la hora del almuerzo Dígale al colega: But I haven’t finished my work Pero no he terminado mi trabajo El colega le dice: Tengo una idea I can bring the lunch here Puedo traer el almuerzo aquí I can bring the food here Puedo traer la comida aquí Yes, you could Sí, (usted) podría I could bring (Yo) podría traer a delicious lunch un almuerzo delicioso great idea magnífica idea I haven’t eaten anything No he comido nada I’m hungry Tengo hambre Yes, you’ve had to work Sí, ha tenido que trabajar to go outside salir I haven’t been able to go outside No he podido salir I’ve had to stay here He tenido que quedarme aquí But I still haven’t finished Pero todavía no he terminado And what are you doing? ¿Y qué hace? Dígale que usted trabaja en algo de ingeniería Trabajo en algo de ingeniería on some engineering (literally, on something of engineering) en algo de ingeniería I’m working on some engineering Trabajo en algo de ingeniería Oh, for the new building Ah, para el edicifio nuevo some engineering for the new building algo de ingeniería para el edificio nuevo for the new client para el cliente nuevo a very important client un cliente muy importante We’ve worked a lot Hemos trabajado mucho But not enough Pero no suficiente When is the client coming? ¿Cuándo viene el cliente? I’d like to meet him Me gustaría conocerlo the day after tomorrow pasado mañana but look Pero mire We can’t talk anymore No podemos hablar más I haven’t finished my work No he terminado mi trabajo Yes, and if we talk more Sí, y si hablamos más You’re not going to finish No va a terminar exactly exactamente and you haven’t been able to leave y usted no ha podido irse You haven’t been able to bring the food Usted no ha podido traer la comida I’m leaving right now Me voy ahora mismo I’m going to start right now Voy a comenzar ahora mismo Great idea Magnífica idea Now suppose that you are in a department store, and you have picked out several things that you want to buy. Ask: How much is it all together? ¿Cuánto es todo junto? óCómo dice el vendedor: 400 pesos? Cuatrocientos pesos Dígale al vendedor: I don’t have enough pesos No tengo suficientes pesos You want to verify the price of a t-shirt. Ask: How much does this t-shirt cost? ¿Cuánto cuesta esta camiseta? El vendedor le dice: It’s not very expensive No es muy costosa forty-five pesos cuarenta y cinco pesos You put away one of the items. And now, how much is it without that? ¿Y ahora cuánto es sin eso? He adds it up. He says: All together Todo junto three hundreds fifty trescientos cincuenta But ma’am, we can change money here Pero señora, podemos cambiar dinero aquí If you don’t have enough pesos Si no tiene suficientes pesos Dígale que gracias. Pero usted sólo quiere comprar estas cosas. Gracias, pero sólo quiero comprar estas cosas. These things are enough. Estas cosas son suficientes. Muy bien, señora. A sus órdenes. |
|
最新喜欢： 跨境电商运营...
|
