|
¿Se acuerda de cómo se dice: some books?
unos libros some new books unos libros nuevos ¿Y cómo se dice: one new book? un libro nuevo Diga: I'm reading a book Leo un libro It's called "The thousand and one nights" Se llama Las mil y una noches thousand mil the nights las noches las mil y una noches I'm going to finish the book Voy a terminar el libro and afterwards I'm going downtown y después voy al centro. A good friend meets you as you are going out the door. Tuteando, el amigo le dice: Where are you going? ¿Adónde vas? Contéstele: to the bank al banco I have to change money Tengo que cambiar dinero a thousand dollars mil dólares and buy the plane tickets y comprar los pasajes Are you going on a trip? ¿Vas de viaje? Yes, don't you remember Sí, ¿no te acuerdas? a business trip un viaje de negocios next Monday el lunes entrante so I have a lot to do así que tengo mucho que hacer I also have to go to the doctor También tengo que ir al médico Pregúntele: What time is it now? ¿Qué hora es ahora? El amigo le dice: It's quarter past two Son las dos y cuarto Oh, then it's already late Ah, entonces, ya es tarde I have to be there Tengo que estar allí in half an hour en media hora at a quarter to three a las tres menos cuarto El amigo le dice: I'm not coming with you Yo no voy contigo neither at a quarter to three ni a las tres menos cuarto nor at a quarter past three ni a las tres y cuarto Neither in the morning nor in the afternoon Ni en la mañana ni en la tarde Pregúntele: What are you saying? ¿Qué dices? You don't like to go to the doctor? No te gusta ir al médico? Dígale que eso usted ya lo sabe Eso ya lo sé Yes, but afterwards Sí, pero después Afterwards, if you have time Después, si tienes tiempo I thought that we could play tennis Pensé que podríamos jugar al tenis Today? In no way! ¿Hoy? ¡De ninguna manera! Why? There's no rain ¿Por qué? No hay lluvia It isn't too hot No hace demasiado calor I've come He venido only to play tennis with you sólo para jugar al tenis contigo Contéstele: but I don't have time Pero no tengo tiempo I said Dije I said it Lo dije Tuteando, dígale al amigo: I told you it Te lo dije Don't you remember? ¿No te acuerdas? I told you before Te lo dije antes and in any case y en todo caso you play too well juegas demasiado bien No, I don't play tennis well No, no juego al tenis bien Well the next time Bueno, la próxima vez The next time, you have to play badly La próxima vez, tienes que jugar mal No, you have to play better No, tú tienes que jugar mejor Well, it doesn't matter Bueno, no importa Before the trip Antes del viaje there's no time no hay tiempo When do you return? ¿Cuándo regresas? I return on Thursday Regreso el jueves We can play tennis on Friday Podemos jugar al tenis el viernes if there's no rain si no hay lluvia if it isn't bad weather si no hace mal tiempo Yes, and if you remember to play badly Sí, y si te acuerdas de jugar mal Now suppose you are speaking with an acquaintance: He and his wife are inviting you to a party. ¿Se acuerda de cómo se dice: holiday? día de fiesta party fiesta We would like to invite you Nos gustaría invitarla to a party a una fiesta Contéstele: Yes, gladly Sí, con mucho gusto At what time? ¿A qué hora? After seven Después de las siete Pregúntele: How do I get to your house? Cómo llego a su casa? Usted le dice: I'm coming from downtown Vengo del centro Well, by bus, but Bueno, en autobús, pero It's not very comfortable No es muy cómodo and on foot it's located too far away y a pie queda demasiado lejos Diga: But I have a car Pero, tengo coche I had to rent one Tuve que alquilar uno But how do I go? Pero cómo voy? How do I come from downtown? ¿Cómo vengo del centro? on which streets? ¿en cuáles calles? El conocido tiene que pensar. Tuteando, ¿se acuerda de cómo se dice: Let me see? Déjame ver Using the usted form, say: Let me see. Déjeme ver Take Bolivar Street Tome la calle Bolivar Then turn Entonces doble Let me see Déjeme ver Pregúntele: to the right or to the left? ¿A la derecha o a la izquierda Turn to the left Doble a la izquierda On which street? ¿En cuál calle? Let me see Déjejme ver We need a map Necesitamos un mapa Él le dice a usted: I believe we need a map Creo que necesitamos un mapa Dígale a él: I have one Tengo uno in the car en el coche In the car, I have a map En el coche, tengo un mapa I'm going to look for it Voy a buscarlo to look for buscar You have to look for it Tiene que buscarlo I look for/I'm looking for Busco Let me see Déjeme ver I'm looking for the map Busco el mapa El conocido le dice: I never look at how the streets are called Nunca miro cómo se llaman las calles I come here every day Vengo aquí todos los días But I never look at what the streets are called Pero nunca miro cómo se llaman las calles There are thousands of streets Hay miles de calles Say: Never mind. I'm looking for a map No importa. Busco un mapa Ahora, usted está en una fiesta. You see a man whom you've met briefly before. Greet him. It's evening. Buenas noches, (señor) Ask: You're Mr. Lopez, right? Usted es el señor Lopez, ¿verdad? Dígale que usted se llama Leslie Gordon Me llamo Leslie Gordon El conocido le pregunta: ¿Y su esposo está aquí en la fiesta? Answer his question using "at a meeting" No, (mi esposo) está en una reunión Add: He's in New York Está en Nueva York Él le pregunta: ¿Usted es norteamericana, ¿verdad? Conteste afirmativamente Sí, soy norteamericana Él le dice: Yo estudio inglés. Busco a alguien con quien hablar. Tell him that you gladly can help him Con mucho gusto puedo ayudarle Él le pregunta: ¿Desde cuándo estudia español? Answer using "since a short while ago" (Estudio español) desde hace poco Él dice: Bueno, la comida es muy buena. ¿Ha comido algo? Answer: Not yet Todavía no Say: But I'm going to eat now Pero voy a comer ahora Add: Can I bring you anything? ¿Puedo traerle algo? Next time, we speak English La próxima vez hablamos inglés It was a pleasure seeing you (to a woman) Mucho gusto en verla It was a please seeing you too (to the man) Mucho gusto en verlo también Until later, Mr. Lopez. Hasta luego, Señor Lopez. |
|
最新喜欢： 跨境电商运营...
|
