|
Now suppose you are speaking to someone that you have just met. Say: I live
Vivo We live Vivimos Dígale al conocido que ustedes viven en Norteamerica. Vivimos en Norteamerica. El conocido le pregunta: In the United States? ¿En Estados Unidos? Contéstele: No, not in the United States No, en Estados Unidos, no We live in Canada Vivimos en Canada It's very cold there, right? Hace mucho frío allí, ¿verdad? Sometimes A veces But not in the summer Pero en verano, no In the summer, it's not cold En verano, no hace frío And we travel a lot Y viajamos mucho El conocido le pregunta: ¿To where do you travel? ¿Adónde viajan? Contéstele: To many places A muchos lugares The next time La próxima vez We're going to the Grand Canyon Vamos al Gran Canyon El conocido le dice: Really. We want to see it also. ¿Verdad? (Nosotros) queremos verlo también Pregúntele: Are you (guys) going to go? ¿Van a ir? Él le contesta: Yes, in the summer Sí, en verano In June En junio Dígale que a usted le gusta Arizona (A mí) me gusta Arizona. But not in the summer Pero en verano, no There are too many people Hay demasiada gente (notice that "people" or "gente" is singular and feminine) Too many people visit the Grand Canyon Demasiada gente visita el Gran Canyon You want to show him a photograph of your family. Say: A photo una foto I have a photo Tengo una foto El le pregunta: Can you show me the photo? ¿Puede mostrarme la foto? some fotos unas fotos I want to show you some photos Quiero mostrarle unas fotos Here's my family Aquí está mi familia My husband, Peter Mi esposo, Peter ¿Cómo le pregunta el conocido: And that man? ¿ Y ese hombre? Who is he? ¿Quién es (él)? He's our son, Jake Es nuestro hijo, Jake How old is he? ¿Cuántos años tiene? He's nineteen Tiene diecinueve años He's a student Es estudiante at the Universtiy of Toronto en la Universidad de Toronto He's studying Spanish Estudia español Great Magnífica And that photo? ¿Y esa foto? It's a photo of our house Es una foto de nuestra casa It's a big house Es una casa grande Yes, in the summer Sí, en verano Lot's of friends visit us Muchos amigos nos visitan Frequently Con frecuencia (frequentemente) Diga: Frecuently, friends visit us Con frecuencia amigos nos visitan El conocido le pregunta: And what do you have here? ¿Y qué tiene aquí? It's a map Es un mapa Let me see Déjeme ver It's a map of Latin America Es un mapa de America Latina Why do you have a map of Latin America ¿Por qué tiene un mapa de America Latina? You come from Canada Usted viene de Canadá Dígale que sí que usted viene de Canadá Sí, vengo de Canadá But I want to see where I'm going Pero quiero ver adónde voy I travel frequently Viajo con frecuencia I travel to Latin American frequently Viajo a America Latina con frecuencia Now suppose you and a friend are reviewing a tennis schedule for the week. ¿Cómo le pregunta el amigo: At what time are we playing tennis? ¿A qué hora jugamos al tenis? At what time are we playing on Tuesday? ¿A qué hora jugamos el martes? At a quarter past five A las cinco y cuarto He remembers a different time. Él le dice: I believe that it's a quarter to five Creo que es a las cinco menos cuarto Pregúntele: And at what time on Wednesday? ¿Y a qué hora el miércoles? Él le contesta: At a quarter to one A la una menos cuarto You disagree this time. Say: At a quarter past one A la una y cuarto Well, then at one o'clock Bueno, entonces a la una Ask: And on Thursday? At what time on Thursday? ¿Y el jueves? ¿A qué hora el jueves? We're not playing tennis on Thursday No jugamos al tenis el jueves Neither on Thursday nor on Friday Ni el jueves ni el viernes The next time we're playing tennis La próxima vez que jugamos al tenis The next time is next week La próxima vez es la semana entrante on Monday el lunes on Monday at 12 el lunes a las doce 12 of the day, right? Las doce del día, ¿verdad? Of course Por supuesto que sí At twelve at night. No way! A las doce de la noche. ¡De ninguna manera! Dígale que ustedes están de acuerdo en eso Estamos de acuerdo en eso Yes, we're in agreement on that Sí, estamos de acuerdo en eso Now suppose you and your friend are going to someone's house for lunch. ¿Se acuerda de cómo se dice: To look for? buscar I'm looking for the street Busco la calle You have the map, and he is driving. Dígale al amigo que ustedes buscan la calle Bolivar Buscamos la calle Bolivar You've been driving around for a while. Say: I believe that we're lost Creo que estamos perdidos Diga: We're not lost No estamos perdidos You friend says: You are lost (speaking to a woman friend (Tú) estás perdida Not me Yo no Él le dice: I'm not lost Yo no estoy perdido ¿Cómo dice un hombre: I'm lost? Estoy perdido How does a woman say: I'm lost? Estoy perdida Dígale al amigo que él también está perdido Tú también estás perdido No, you have the map No, tú tienes el mapa I know where I am (Yo) sé dónde estoy I know exactly where I am (Yo) sé exactamente dónde estoy Diga: We're not lost No estamos perdidos But you don't know where you're going to Pero no sabes adónde vas Yes, you're right Sí, tienes razón And we're going to arrive late Y vamos a llegar tarde El almuerzo comienza ahora Dígale a él que sus amigos los conocen a ustedes Nuestros amigos nos conocen (a nosotros) Diga: They already know us Ya nos conocen Dígale que ustedes siempre llegan tarde Siempre llegamos tarde It's always the same thing Siempre es la misma cosa We always arrive late Siempre llegamos tarde El amigo le dice: No, not always No, siempre, no Frecuently Con frecuencia Very frecuently Con mucha frecuencia Well, what can we do? Bueno, ¿qué podemos hacer? We're lost Estamos perdidos We are very frequently lost Estamos perdidos con mucha frecuencia Well, I'm trying to find the street Bueno, estoy tratando de encontrar la calle Can you show me? ¿Puede mostrarme? Can you show me the street? ¿Puede mostrarme la calle? On the map? ¿En el mapa? Yes, it's right there Sí, está allí mismo You spot the street sign. Say: And right there is the street Y allí mismo está la calle We're not lost No estamos perdidos Since you've arrived late, say to your friend: Excuse me. We always arrive late Perdón. Siempre llegamos tarde Your friend says: Not always, but frequently Siempre no, pero con frecuencia Very frequently Con mucha frecuencia But it doesn't matter Pero no importa I said "at twelve o'clock" Dije --a las doce But at twelve thirty is fine Pero a las doce y media está bien And now it's a quarter past twelve Y ahora son las doce y cuarto So it's not late Así que no es tarde No, it's early. Very early No, es temprano. Muy temprano And now, let's go eat. Y ahora, vamos a comer. |
|
最新喜欢： 跨境电商运营...
|
