|
Now suppose you and a business associate are on your way to a luncheon. Diga: I think we are lost
Creo que estamos perdidos We're going to arrive late Vamos a llegar tarde lunch starts el almuerzo comienza in half an hour en media hora lunch starts in half an hour El almuerzo comienza en media hora Pregúntele a su colega: Can you show me? ¿Puede mostrarme? Can you show me the street? ¿Puede mostrarme la calle? on the map? ¿en el mapa? Can you show me the street on the map? ¿Puede mostrarme la calle en el mapa? No, not on the map No, en el mapa, no But I can show you Pero puedo mostrarle I can show you the street Puedo mostrarle la calle I've been there before He estado allí antes We went there Fuimos allí in the summer en verano We went in the summer last year Fuimos en verano el año pasado The weather is good in the summer Hace buen tiempo en verano Now the weather is bad Ahora hace mal tiempo The problem is the rain El problema es la lluvia There's too much rain Hay demasiada lluvia I'm trying Estoy tratando I'm trying to find the place Estoy tratando de encontrar el lugar Oh, wait! ¡Ah, espere! There it is Allí está There's the restaurant Allí está el restaurante Now suppose you are at the luncheon. You want to introduce yourself to the person sitting next to you. Say: Good morning. My name is Buenos días. Me llamo a pleasure to meet you (speaking to a woman) Mucho gusto en conocerla A pleasure to meet you (speaking to a man) Mucho gusto en conocerlo Él le dice: Permítame presentarme. Me llamo Pedro Gomez. Say: Allow me Permítame to introduce myself presentarme Diga: Allow me to introduce myself Permítame presentarme Dígale a él: Please to meet you Mucho gusto en conocerlo Diga: Allow me to introduce myself Permítame presentarme to introduce presentar to introduce myself presentarme Now suppose you want to introduce Mr. Gomez to someone. Say: Allow me to introduce to you Permítame presentarle Allow me to introduce to you Mr. Gomez. Permítame presentarle al señor Gomez Diga: Sir, a pleasure to meet you Señor, mucho gusto en conocerlo Diga: And you, ma'am Y usted, señora What is your name? ¿Cómo se llama (usted)? Conteste: Allow me to introduce myself Permítame presentarme My name is Susan Peters Me llamo Susan Peters Dígale a la señora: A pleasure to meet you Mucho gusto en conocerla How would he ask where you are from? ¿De dónde es usted? Contéstele que usted es de Estados Unidos Soy de Estados Unidos Ask where he is from ¿De dónde es usted? Él dice: Soy de México. Vivo aquí en Monterey. Say: I live in Washington Vivo en Washington Allow me to introduce to you my husband. Permítame presentale a mi esposo Hablando a su esposo, diga: It's a pleasure to meet you Mucho gusto en conocerlo, (señor) Él le pregunta: ¿Usted se crió en Washington? Ask: Did you grow up...? ¿(Usted) se crió? Pregunte: Did you grow up in Washington? ¿Usted se crío en Washington? Conteste: No, not in Washington No, en Washington, no I grew up Me crié in Los Angeles en Los Angeles I grew up in Los Angeles Me crié en Los Angeles Now, I live in Washington Ahora, vivo en Washington Pregúntale a él: And you? Where did you grow up ¿Y usted? ¿Dónde se crió? I grew up in Monterey Me crié en Monterey I've always lived in Mexico Siempre he vivido en México And you? ¿Y usted? Have you always lived in the United States? ¿Siempre ha vivido en Estados Unidos? Yes, but not always in Washington Sí, pero no siempre en Washington I didn't grow up there No me crié allí Susan Peters dice: Mi esposo es diplomático. Say: He's a diplomat Es diplomático She's a diplomat Es diplomática My wife is a diplomat Mi esposa es diplomática Pregunte: Where did your wife grow up? ¿Dónde se crió su esposa? Diga: She grew up in Monterey Se crió en Monterey Allow me to introduce to you my wife Permítame presentarle a mi esposa Say: Ma'am, I'm pleased to meet you Señora, mucho gusto en conocerla Now suppose you want to ask someone what they do for a living. Say: What do you do? ¿A qué se dedica? I work at a company Trabajo en una empresa Dígale al señor que usted trabaja en una empresa internacional. Trabajo en una empresa internacional. I have to take trips frequently Tengo que hacer viajes con frecuencia I have to take business trips frequently Tengo que hacer viajes de negocios con frecuencia How does Susan Peters say that her husband is a diplomat? Mi esposo es diplomático Say that your friend, Mrs. Wilson, is a diplomat Mi amiga, la señora Wilson, es diplomática Diga: She grew up in Washington Se crió en Washington I grew up in Los Angeles Me crié en Los Angeles But I have been in Washington Pero he estado en Washington 10 years Diez años Pregúntele al señor: And you sir, what do you do? ¿Y usted, señor? ¿A qué se dedica? Diga: I work at a company Trabajo en una empresa Pregunte: At an international company? ¿En una empresa internacional? No, at a Mexican company No, en una empresa mexicana Now suppose you are at a reception. How would you say to the person sitting next to you: Allow me to introduce myself Permítame presentarme Glad to meet you, Señor Pacheco Mucho gusto en conocerlo, Señor Pacheco Ask him where he is from ¿De dónde es usted? Él le dice: Soy de Panamá. Ask Mr. Pacheco what he does. ¿A qué se dedica (usted)(Señor Pacheco)? Él le dice: Soy diplomático. ¿Y usted? Tell him you work at an international company. Trabajo en una empresa internacional. Él le pregunta: ¿Viene mucho a America Latina? Tell him that you've never been here before No, nunca he estado aquí antes. Él le dice: ¿Verdad? Usted habla español muy bien. Say: Thanks. I study every day Gracias. Estudio todos los días. Él le dice: Qué bien. Usted va a aprender muy rápido. |
|
最新喜欢： 跨境电商运营...
|
