|
Now suppose you are seated at an outdoor café, speaking with a friend, Jorge, and you see another friend across the way. ¿Se acuerda de cómo se dice: He is a friend of mine?
Es amigo mío His name is Juan Se llama Juan He works at a company Trabaja en una empresa At an international company En una empresa internacional ¿Cómo diría Jorge: I know him Lo conozco I believe I know him Creo que lo conozco Juan sells wine Juan vende vino Yes, his company sells wine Sí, su empresa vende vino I’ve drunk his wine He bebido su vino ¿Cómo preguntaría Jorge: Do you recommend the wine to me? ¿Me recomienda el vino? Contéstele: Yes, I recommend the wine to you Sí. Le recomiendo el vino Here, in this restaurant Aquí, en este restaurante It’s the specialty of the house Es la especialidad de la casa How much does it cost? ¿Cuánto cuesta? a bottle? ¿una botella? How much does a bottle cost? ¿Cuánto cuesta una botella? One hundred pesos Cien pesos Or two hundred pesos O doscientos pesos It costs a lot Cuesta mucho I prefer tea Prefiero té An herb tea Un té aromático A tea only costs twenty pesos Un té sólo cuesta veinte pesos Or twenty-five pesos O veinticinco pesos It’s true Es verdad Better the wine (the wine is better) Mejor el vino Well, that depends Bueno, eso depende That depends on the person Eso depende de la persona One dish (one order) Un plato Diga: two plates Dos platos Two orders of the specialty, please Dos platos de la especialidad, por favor Now suppose you are at work, and you go to a colleague’s office to look for a book you think you have left there. Say “good afternoon” to him. Buenas tardes Say: Excuse me Perdón Excuse me. Can you help me? Perdón. ¿Puede ayudarme? Dígale que usted busca un libro. Busco un libro He asks: Which book? ¿Cuál libro? Say that it’s called Latin America today Se llama América Latina hoy. ¿Cómo diría su colega: I believe that I have seen it. Creo que lo he visto. One moment Un momento It’s around here Está por aquí ¿Cómo se dice: It’s not here No está aquí. Ahora diga: It’s not very big No es muy grande It’s small Es pequeño It was here Estaba aquí Diga: A little while ago Hace poco It was here a little while ago Estaba aquí hace poco On the table En la mesa Was it on the table? ¿Estaba en la mesa? It’s not there now No está allí ahora I believe it’s lost Creo que está perdido I thought it was around here Pensé que estaba por aquí Now, I don’t see it Ahora no lo veo Diga: Wait Espere Now I see it Ahora lo veo Under the table Debajo de la mesa Diga: It was under the table Estaba debajo de la mesa It was under the papers Estaba debajo de los papeles Yes, you’re right Sí, tiene razón There. Under everything Allí. Debajo de todo. And the notes Y los apuntes the notes los apuntes The notes were there Los apuntes estaban allí The notes also were there Los apuntes también estaban allí My notes Mis apuntes Your notes? ¿Sus apuntes? Yes. My notes were lost Sí. Mis apuntes estaban perdidos. My book was lost My libro estaba perdido And my notes also Y mis apuntes también Next to your book? ¿Al lado de su libro? Were they next to your book? ¿Estaban al lado de su libro? Yes. My notes were there Sí. Mis apuntes estaban allí And those notes? ¿Y esos apuntes? Those notes on the table Esos apuntes en la mesa. Under the glass of water? Debajo del vaso de agua? Are they your notes? ¿Son sus apuntes? No. Those notes are Mr. Rivera’s No. Esos apuntes son del señor Rivera Those are his (Esos) son de él. You see something lying on the floor. Say: But over there Pero allí (allá) That pen Ese bolígrafo Pregunte: Is that pen yours? ¿Ese bolígrafo es de usted? (¿Ese bolígrafo es suyo?) That pen under the table Ese bolígrafo debajo de la mesa I think so Creo que sí It was with my notes Estaba con mis apuntes My pen was with my notes Mi bolígrafo estaba con mis apuntes ¿Cómo pregunaría su colega: And those letter? ¿Y esas cartas? Those letters over there Esas cartas allí Are they yours? ¿Son de usted? (¿Son suyas?) Are those letters yours? ¿Esas cartas son de usted? Or are they Mr. Rivera’s? ¿O son del señor Rivera? I believe those letters are Mr. Rivera’s Creo que esas cartas son del señor Rivera Let me see Déjeme ver Let me see the address Déjeme ver la dirección The address on the letters? ¿La dirección en las cartas? Yes. Let me see Sí. Déjeme ver No. They aren’t my letters No. No son mis cartas. They’re his letters. Son sus cartas. (Son las cartas de él) El colega dice: ¡Qué cosa! Todo estaba perdido hoy. Tell him that he’s right (Usted) tiene razón Now suppose it is later in the day. You and a business acquaintance, Raúl, are getting ready for a meeting. Raúl le pregunta: Así que estamos listos, ¿verdad? Say: My notes are ready. Mis apuntes están listos. Your papers are here. Sus papeles están aquí. But there aren’t any pens Pero no hay bolígrafos Ask him if the pens are lost ¿Están perdidos los bolígrafos? (¿Los bolígrafos están perdidos?) They were here this morning Estaban aquí esta mañana Dígale a Raúl que usted va a buscarlos. Voy a buscarlos. Dígale que usted puede buscarlos debajo de la mesa. Puedo buscarlos debajo de la mesa. Ask him if he can look for them under the books. ¿Puede buscarlos debajo de los libros? Ask him if he can look for them next to the book. ¿Puede buscarlos al lado de los libros? Tell him that the meeting starts in half an hour. La reunión comienza en media hora. El dice: Sí. Sí. Entiendo. Buscamos los libros. Tranquila. Tell him it’s a good idea. ¡Qué buena idea! 5 |
|
最新喜欢： 跨境电商运营...
|
