|
Now suppose you are at a conference at the hotel Buena Vista, and you have lost your pen. Say: My pen is lost.
Mi bolígrafo está perdido. It was on the table Estaba en la mesa. Next to my notes Al lado de mis apuntes my notes mis apuntes also were there también estaban allí They’re also lost (Ellos) también están perdidos. La persona de al lado le dice a usted: Can I help you? ¿Puedo ayudarle? Is it an expensive pen? ¿Es un bolígrafo costoso? Yes, And the notes are important Sí. Y los apuntes son importantes. Pregúntale a la persona de al lado: Have you seen the pen? ¿Ha visto el bolígrafo? Have you seen it? ¿Lo ha visto? And my notes? ¿Y mis apuntes? Have you seen them? ¿Los ha visto? ¿Cómo diría él: one moment un momento (un momentito) Here they are Aquí están Here are your notes and your pen Aquí están sus apuntes y su bolígrafo Where were they? ¿Dónde estaban? Under the books Debajo de los libros They were under all the books Estaban debajo de todos los libros Now suppose you are with your good friend, Erica. You need to discuss some arrangements for a trip you two are planning. Tuteando, pregúntale a su amiga, Erica: Do you have a moment? ¿Tienes un momento, Erica? Tell Erica that you have to talk with her. Erica, tengo que hablar contigo. Erica contesta: No, lo siento. No tengo tiempo ahora. I’m sorry. (It I feel> I feel it) Lo siento. Diga: I’m sorry. I don’t have time now. Lo siento. No tengo tiempo ahora. Later Más tarde Tuteando, ¿cómo diría: You never have time for me (Tú) nunca tienes tiempo para mí. ¿Cómo diría ella: I’m sorry Lo siento. Ella dice: He querido hablar contigo también. I have wanted He querido Diga: I have wanted to talk with you. He querido hablar contigo. I haven’t had time. No he tenido tiempo. I meant to call you. Quise llamarte. Diga: I meant (tried) Quise I meant (tried) to call you. Quise llamarte. You want to tell Erica: We have to talk about our trip. Tenemos que hablar de nuestro viaje. ¿Cómo diría Erica: Yes, the trip. Sí, el viaje. We have to talk about our trip. Tenemos que hablar de nuestro viaje. I meant (tried) to call you before. Quise llamarte antes. We have to talk about the trip. Tenemos que hablar del viaje. since las week desde la semana pasada I’ve wanted to call you since last week. He querido llamarte desde la semana pasada. I haven’t had time. No he tenido tiempo I’m sorry Lo siento Dígale a Erica: Only five minutes Sólo cinco minutos We need to talk about the trip Necesitamos (Tenemos que) hablar del viaje. five minutes cinco minutos only 5 minutes sólo cinco minutos Erica le dice: Espera un momentito. Voy a terminar algo. Tell her that you can wait a little bit. Puedo esperar un poquito. You wait a moment, and she finishes. Erica le dice: Gracias por esperarme. How does she say: Thanks for waiting for me? Gracias por esperarme. Now we can talk about the trip. Ahora podemos hablar del viaje. Tell her: We have to make the reservations. Tenemos que hacer las reservaciones. I have to do it. Tengo que hacerlo. the reservations las reservaciones I have to make them. Tengo que hacerlas. I have to make the reservations. Tengo que hacer las reservaciones. the hotel reservations las reservaciones del hotel Diga: I have to make the hotel reservations. Tengo que hacer las reservaciones del hotel. soon pronto and the plane reservations y las reservaciones del avión I have to make the plane reservations Tengo que hacer las reservaciones del avión I have to make them soon Tengo que hacerlas pronto. Very soon Muy pronto Ella le dice: Pensé que las reservaciones ya estaban hechas. Tell her that you’ve wanted to make them. He querido hacerlas. I’m going to make them soon. Voy a hacerlas pronto. But first Pero primero We have to talk Tenemos que hablar. Before making the reservations Antes de hacer las reservaciones We have to talk about the trip Tenemos que hablar del viaje. It’s important Es importante It’s important to know where we’re going Es importante saber adónde vamos. ¿Cómo diría ella: I’m sorry Lo siento I meant (tried) to call you yesterday. Quise llamarte ayer. We have to talk about the trip Tenemos que hablar del viaje I know that we have to talk about the trip Sé que tenemos que hablar del viaje. And about other things Y de otras cosas We have to talk about other things Tenemos que hablar de otras cosas Say to Erica: By the way: A propósito Before making the reservations Antes de hacer las reservaciones the hotel reservations las reservaciones del hotel the plane reservations las reservaciones del avión Do you know Jose? ¿Conoces a José? He can help us (Él) puede ayudarnos. I’m sorry. Lo siento. I don’t believe I know him No creo que lo conozca. Is he a good friend? ¿Es un buen amigo? Yes. He’s a friend of mine. Sí. Es (un) amigo mío. He takes trips frequently. Hace viajes con frequencia. How can he help us? ¿Cómo puede ayudarnos? He takes many business trips. Hace muchos viajes de negocios. So he can help us Así que puede ayudarnos. with the plane reservations con las reservaciones del avión with the hotel reservations con las reservaciones del hotel I meant (tried) to call him before Quise llamarlo (llamarle) antes. Say to Erica: But before calling him Pero antes de llamarlo Dígale a Erica: But before making the reservations Pero antes de hacer las reservaciones We have to talk about the trip Tenemos que hablar del viaje Where are we going? ¿Adónde vamos? We have to know where we’re going Tenemos que saber adónde vamos ¿Cómo diría Erica: Yes. We have to talk about that. Sí. Tenemos que hablar de eso. We’re going to Canada, right? Vamos a Canadá, ¿verdad? Tell her you’re sorry. You don’t remember. Lo siento. No me acuerdo. ¿Cómo diría Erica: I’ve always wanted to go there. Siempre he querido ir allí. Ask her when she wants to go. ¿Cuándo quieres ir? Ella dice: Me gustaría ir en verano. Hace buen tiempo en verano. Say: That’s a good idea. ¡Qué buena idea! (Esa es una buena idea.) We can go in the summer Podemos ir en verano. (I’ll make ) I’m going to make the reservations tomorrow (Haré) Voy a hacer las reservaciones mañana. the plane reservations las reservaciones del avión and the hotel reservations y las reservaciones del hotel |
|
最新喜欢： 跨境电商运营...
|
