|
Now imagine that you have been working as a consultant at a company in Puerto Rico. You’re speaking with a companion at work. Dígale a su compañera que usted prefiere no trabajar esta noche.
Prefiero no trabajar esta noche. Say: We’ve worked too much. Hemos trabajado demasiado. ¿Cómo dice ella: for sure Seguro que sí I want to do something else. Quiero hacer otra cosa. Maybe tonight Quizás esta noche Tuteando, pregúntale a su compañera: Would you like to do something? ¿Te gustaría hacer algo? Maybe go to the movies? ¿Quizás ir al cine? I’ve wanted to see a film (movie). He querido ver una película. It’s called “Thanks for waiting for me.” Se llama --Gracias por esperarme. Have you seen it? ¿La has visto? ¿Cómo diría ella: I’m sorry Lo siento I can’t tonight No puedo esta noche But I have reservations Pero tengo reservaciones For this Friday Para este viernes I have the theater reservations Tengo las reservaciones del teatro. ¿Tuteando, cómo preguntaría su colega: Would you like to come with me? ¿Te gustaría venir conmigo? Say: Thanks. I’d like to go. Gracias. Me gustaría ir. It depends on if I have to work. Depende de si tengo que trabajar. Now suppose you are at a trade show in Panama. How might you greet a young woman working at one of the booths? It’s morning. Buenos días. ¿Cómo está, señorita? She says: Buenos días, señor. Introduce yourself. Ask permission to introduce yourself. Permítame presentarme, señorita Say that you’re name is Bob Smith. Me llamo Bob Smith. How would she say: A pleasure to meet you, sir. Mucho gusto en conocerlo, señor. My name is Marta Espinoza. Me llamo Marta Espinoza. Diga: A pleasure to meet you, Miss Espinoza. Mucho gusto en conocerla, Señorita Espinoza. Pointing at the booth, ask her: What company is this? ¿Qué empresa es esta? How would she say: It’s an engineering company? Es una empresa de ingeniería Pregunte: And you, Mr. Smith. What do you do? Y usted Señor Smith, ¿a qué se dedica? How does Mr. Smith say that he’s an engineer? Soy ingeniero. How does a woman say that she is an engineer? Soy ingeniera. How would Miss Espinoza ask: Where are you from? ¿De dónde es usted? Dígale que usted es de Washington. Soy de Washington. How does she ask: Did you grow up there? ¿(Usted) se crió allí? Say: Yes, my father is a diplomat. Sí, mi padre es diplomático. Ask her if she has been to the United States. ¿Ha estado (usted) en Estados Unidos? Ella dice: Sí. Hace mucho tiempo. Ask her how long ago. ¿Hace cuánto (tiempo)? She says: Ten years ago. Hace diez años. Ask her if she speaks English. ¿(Usted) habla inglés? Ella dice: No, no hablo inglés. No he podido aprenderlo. Tell her that it’s difficult to learn it. Es difícil aprenderlo. She asks: Where have you learned Spanish? ¿Dónde ha aprendido español? Dígale que usted ha estudiado mucho. He estudiado mucho. Dígale que además usted ha viajado mucho. Además he viajado mucho. How does she say: You speak very well? (Usted) habla muy bien. ¿Cómo contesta usted? Gracias (por el cumplido.) Say: Really, I meant to study more. En verdad, quise estudiar más. But I haven’t been able to. Pero no he podido. I’ve had to take a lot of trips. He tenido que hacer muchos viajes. I’ve had to take a lot of business trips. He tenido que hacer muchos viajes de negocios. ¿Cómo diría la señorita Espinoza: How fine! I’ve always wanted to travel. ¡Qué bien! Siempre he querido viajar. I haven’t been able to travel. No he podido viajar. I’ve had to work. He tenido que trabajar. It’s not as interesting as you believe. No es tan interesante como (usted) cree. Diga: as interesting as tan interesante como It’s not as interesting as No es tan interesante como It’s not as interesting as you believe No es tan interesante como (usted) cree. Besides, it costs a lot. Además, cuesta mucho. ¿Cómo preguntaría ella: Do you have to pay? ¿Tiene que pagar? Diga: Sometimes I pay. A veces pago. On this trip. En este viaje. The company paid. La empresa pagó. I pay. He/it paid. Pago. Pagó. I pay. (Yo) pago. The company paid. La empresa pagó. The company paid for the (travel) tickets. La empresa pago los pasajes. (Notice that “pagó” is “paid for.”) Say: The company paid for them. La empresa los pagó. ¿Cómo preguntaría ella: Who paid for the hotel? ¿Quién pagó el hotel? Say: me (I) Yo I paid Yo pagué Diga: I paid for the hotel. (Yo) pagué el hotel. The company paid for the (travel) tickets. La empresa pagó los pasajes. I paid for the hotel. (Yo) pagué el hotel. I paid for it. (Yo) lo pagué. and the food? ¿y la comida? Who paid for the food? ¿Quién pagó la comida? I paid for it. Yo la pagué. Who paid for the taxis. ¿Quién pagó los taxis? I paid for them. Yo los pagué. Who paid for the (travel) tickets? ¿Quién pagó los pasajes? The company paid for them. La empresa los pagó. I paid for the other things. (Yo) pagué las otras cosas. The company paid for the (travel) tickets. La empresa pagó los pasajes. my credit card mi tarjeta de crédito the credit card la tarjeta de crédito the credit card paid la tarjeta de crédito pagó The credit card paid for the other things. La tarjeta de crédito pagó las otras cosas. ¿Cómo diría la señorita: It’s not so good. No es tan bueno. It’s not as good as I thought. No es tan bueno como pensé. Diga: No. I paid the hotel. No. Yo pagué el hotel. The company paid for the travel tickets. No. La empresa pagó los pasajes. The credit card paid for the other things. La tarjeta de crédito pagó las otras cosas. Now imagine that you are speaking with and acquaintance about a recent trip you took. Dígale que usted ha viajado a Chile. He viajado a Chile. Él pregunta: ¿Sí? ¿Por qué ha viajado a Chile? Tell him that your sister is married to a Chilean. Mi hermana está casada con un chileno. Say: Besides, my husband has always wanted to go there. Además, mi esposo siempre ha querido ir allí. Tell him that the trip was expensive. El viaje fue costoso. But not as expensive as other trips. Pero no tan costoso como otros viajes. Él pregunta: ¿Por qué? Say: Well, I paid for the plane tickets. Bueno. Yo pagué los pasajes. But my sister paid for the hotel. Pero mi hermana pagó el hotel. and our credit card y nuestra tarjeta de crédito Our credit card paid for the other things. Nuestra tarjeta de crédito pagó las otras cosas. |
|
最新喜欢： 跨境电商运营...
|
