|
Now suppose you and a colleague are standing in a hallway, talking after the speech. Pregúntale a su colega: Did you hear the speech?
¿Oyó el discurso? Tell her that you heard it. Sí, lo oí And our colleagues? ¿Y nuestros colegas? Our colleagues Dolores y Primitivo Nuestros colegas Dolores y Primitivo Did they leave? ¿(Ellos) se fueron? Yes, I believe so. Sí, creo que sí Why? Why did they leave? ¿Por qué? ¿Por que se fueron? I don’t know. No sé. But they didn’t stay Pero no se quedaron They didn’t stay for the speech. No se quedaron para el discurso And they didn’t eat anything either Y no comieron nada tampoco They didn’t eat anything at lunch No comieron nada en el almuerzo Ella pregunta: Are they sick? ¿Están enfermos? Well, I don’t know Bueno, no lo sé But they didn’t stay Pero no se quedaron They didn’t eat No comieron And they left before the speech Y se fueron antes del discurso They must be sick Deben estar enfermos Now imagine that you, Mr. Martel, are in New York. You are planning to relocate to Costa Rica. At the moment, you are speaking on the phone with a rental agent who is helping you find an apartment. She says to you: Hola, Sr. Martel. Tengo nueve apartamentos para usted. Creo que usted va a estar contento. to be happy estar contento How would a man say: I’m happy Estoy contento How would a woman say it? Estoy contenta. How does the rental agent say to Mr. Martel: I think you’re going to be happy? Creo que va a estar contento. You want to ask about the apartments. Ask if they all have parking. ¿Todos tienen aparcamiento? Ella le contesta: No. Déjeme ver. Uno, dos, tres, cuatro, cinco. Cinco tienen aparcamiento. Say: Among the five Entre los cinco Which is located near… Cuál queda cerca… Which is located near downtown? ¿Cuál queda cerca del centro? Ella dice: Pues, entre los cinco, uno queda cerca del centro. Está en un edificio grande. How does she say: You can walk to all the stores. Puede caminar a todas las tiendas. But in the building, there are offices Pero en el edificio, hay oficinas The real estate agent says: You won’t be happy. No va a estar contento. When there are offices Cuando hay oficinas It’s not safe No es seguro When there are offices, it’s not safe. Cuándo hay oficinas, no es seguro. I have another apartment with more space. Tengo otro apartamento con más espacio It has a big patio in back. Tiene un patio grande atrás. But when I went there, Pero cuando fui allí to see the apartment a ver el apartamento When I went to see it Cuando fui a verlo I heard a lot of children Oí muchos niños The real estate agent says: I believe you won’t be happy there. Creo que no va a estar contento allí. There were many toys Había muchos juguetes In front of the building Enfrente del edificio there were many toys había muchos juguetes In front of the building, there were many children Enfrente del edificio, había muchos niños Tell her you like children Me gustan los niños (Me caen bien los niños.) I like toys Me gustan los juguetes Ella dice: Quizás, pero no es tranquilo allí. She says: It’s difficult to rest. Es difícil descansar. With many children Con muchos niños With many children, it’s difficult to rest Con muchos niños, es difícil descansar But, I have another apartment Pero, tengo otro apartamento near a plaza cerca de una plaza near a big plaza cerca de una plaza grande a plaza with handicrafts una plaza con artesanías There are handicrafts in the plaza Hay artesanías en la plaza beautiful things cosas bonitas handicrafts artesanías It’s a very beautiful place Es un lugar muy bonito Sensing that she likes this last apartment, say to her: So you recommend to me.… Así que me recomienda… You recommend that apartment to me? ¿Me recomienda ese apartamento? She answers: Yes, I recommend to you Sí, le recomiendo I recommend that apartment to you Le recomiendo ese apartamento The one that’s located near the plaza El que queda cerca de la plaza You’ll be happy there (You’re going to be..) Va a estar contento allí. Ask her if you can park your car near there ¿Puedo aparcar mi coche cerca de allí? Ask: Is there parking? ¿Hay aparcamiento? She answers: Yes, behind the building Sí, atrás del edificio It can be parked behind the building Se puede aparcar atrás del edificio. It can be parked (one can park) se puede aparcar (el coche) one can se puede one can’t no se puede How does she say: One can rent the apartment Se puede alquilar el apartamento Say: I wish to ask you for a favor. Quisiera pedirle un favor. I need to see the apartments. Necesito ver los apartamentos. I wish to ask you for a favor. Quisiera pedirle un favor. ¿Cómo diría ella: Of course, tell me. Por su puesto (que sí). Dígame. Can you make the reservations? ¿Puede hacer la reservaciones? Which reservations? ¿Cuáles reservaciones? the hotel reservations las reservaciones del hotel and the plane reservations y las reservaciones del avión Can you make them? ¿Puede hacerlas? Certainly. At your service Cómo no. A sus órdenes. Thank you very much Muchas gracias. Now suppose you have arrived in San Jose, and you’re taking a break from apartment hunting by taking a walk with a friend in a shopping district. ¿Se acuerda de cómo se dice: in front of? enfrente de ¿Cómo dice su amiga: We are in front of Estamos enfrente de a very good store una tienda muy buena We’re in front of a very good store Estamos enfrente de una tienda muy buena Ask her if toys are sold in this store ¿Se venden juguetes en esta tienda? Ella dice: Sí, esta tienda tiene de todo. Ask her if handicrafts are sold there also ¿Allí también se venden artesanías? ¿Cómo dice su amiga: Yes, this place has a bit of everything. Sí, este lugar tiene de todo Say: That’s lucky Qué suerte. Ella dice: ¿Y eso? Well, food must be sold there also Bueno, allí también se debe vender comida And I’m hungry. Y tengo hambre. |
|
最新喜欢： 跨境电商运营...
|
