|
Now imagine that you need to buy a gift, and an acquaintance has offered to take you shopping. ¿Cómo se dice en español: a gift?
un regalo Diga: I need a gift Necesito un regalo Your acquaintance asks: What do you want to buy? ¿Qué quiere comprar? There’s a store near here. Hay una tienda cerca de aquí. where toys are sold donde se venden juguetes where handicrafts are sold donde se venden artesanías Tell her that you don’t know what to buy No sé que comprar She makes some more suggestions . Ella le pregunta: How about herb tea? ¿Qué tal té aromático? How about coffee? ¿Qué tal café? How does she ask: Who is it for? ¿Para quién es? Tell her that it’s for a woman friend. Es para una amiga. Dígale que usted estaba invitado a la casa de una amiga. (Yo) estaba invitado a la casa de una amiga. Dígale que le habría gustado ir. Me habría gustado ir. Pero que usted estaba enfermo, así que no fue. Pero estaba enfermo, así que no fui. Now my friend is not happy. Ahora mi amiga no está contenta. because I didn’t go to see her porque no fui a verla. She’s not very happy because I didn’t go to see her. No está muy contenta porque no fui a verla. So I need a gift for her. Así que necesito un regalo para ella. How does your acquaintance say: a bottle of wine? una botella de vino I recommend to you a bottle of wine Le recomiendo una botella de vino Diga: It could be a good idea Podría ser una buena idea. It depends on if it’s a good wine Depende de si es un buen vino Now suppose you are talking with a business colleague who suddenly starts to look ill. How would you say: Are you all right? ¿Está bien (usted)? What’s happening? ¿Qué pasa? What’s wrong? Say: What’s happening to you? ¿Qué le pasa (a usted)? ¿Cómo diría ella: I wish to ask you for a favor? Quisiera pedirle un favor. Say: At your orders A sus órdenes Ella pregunta: Can you bring me water please? ¿Puede traerme agua, por favor? A glass of water Un vaso de agua Yes, cold water, please Sí, agua fría, por favor You bring her a glass of water. Ask her what’s wrong. ¿Qué le pasa? Are you ill? ¿Está enferma? She says: Un poquito. Estoy un poquito enferma. Say: I’m sorry. Lo siento. Ask if she needs a doctor. ¿Necesita un médico? She says: No, gracias. Ya me siento mejor. Say: I know a doctor. Conozco a un médico. I can call him. Puedo llamarlo. Ella dice: No es necesario. Creo que fue algo del almuerzo. Fuimos a un restaurante nuevo. Ask her what she ordered. ¿Qué pidió? Ella contesta: Pedí la especialidad de la casa. Algo muy picante. ¿Cómo se dice: an order of food? un plato Diga: A very spicy dish un plato muy picante Your companions Sus compañeros Ask if her companions ordered the same thing ¿Sus compañeros pidieron la misma cosa? Ask: What did they eat? ¿Qué comieron (ellos)? Ella dice: Todos comimos el mismo plato. Pregúntale: There wasn’t other food? No había otra comida? There wasn’t anything else? ¿No había otra cosa? ¿Cómo diría ella: Excuse me, I have to rest. Perdón. Tengo que descansar. Diga: Of course Por su puesto (que sí) Dígale a ella que puede descansar en la oficina de al lado. Puede descansar en la oficina de al lado. Diga: The office next door La oficina de al lado It’s a quiet place Es un lugar tranquilo Now you are speaking with a colleague at work. Diga: A pen Un bolígrafo Diga: There are many pens Hay muchos bolígrafos on the table en la mesa There are many pens on the table. Hay muchos bolígrafos en la mesa. What’s happening? ¿Qué pasa? Is there a meeting today? Hay una reunión hoy? Yes, there’s an important meeting Sí, hay una reunión importante How long will it last? ¿Cuánto va a durar? Diga: It will last two hours. Va a durar dos horas. Maybe a little more Quizás un poco más the whole department todo el departamento Diga: If the whole department is invited Si todo el departamento está invitado It’s going to last a long time. Va a durar mucho tiempo I have to take notes Tengo que tomar apuntes. for the manager para el gerente I have to take notes for the manager Tengo que tomar apuntes para el gerente. Do you want to do it? ¿Quiere hacerlo (usted)? Who? Me? ¿Quién? ¿Yo? Yes, instead of me. Sí, en lugar de mí. No, no way. No, de ninguna manera. Instead of you? ¿En lugar de usted? Yes, instead of me. Sí, en lugar de mí. If the whole department is invited Si todo el departamento está invitado. It’s going to last long Va a durar mucho It’s going to be difficult Va a ser difícil If it lasts long, it’s going to be difficult Si dura mucho, va a ser difícil. I don’t want to do it. No quiero hacerlo. instead of you. en lugar de usted. ¿Cuánto (tiempo) puede durar? It can’t last that long (so much). No puede durar tanto. Why do you believe that? ¿Por qué cree eso? It starts at ten. Comienza a las diez. And it ends at twelve. Y termina a las doce. So it can’t last that long Así que no puede durar tanto. It should end at twelve. Debe terminar a las doce. But it could last longer. Pero podría durar más. How much more? ¿Cuánto más? Instead of two hours En lugar de dos horas it could last three or four hours podría durar tres o cuatro horas It can’t last that long No puede durar tanto Surely not Seguro que no What about yesterday’s meeting? ¿Qué tal la reunión de ayer? What happened yesterday? ¿Qué pasó ayer? It lasted four hours. Duró cuatro horas. Pregunte: Did it last that long? ¿Duró tanto? Yes, and the whole department was invited. Sí, y todo el departamento estaba invitado. By the way, why weren’t you there? A propósito, por qué no estaba (usted) allí? Now suppose you are at a film festival with a friend. You’ve been seeing movies for several days now. Ask your friend, Luis, what’s the name of this film. ¿Cómo se llama esta película? How would he say: It’s called “her” instead of me? Se llama “Ella en lugar de mí.” Pregúntale que no había otra película que ver ¿No había otra película que ver? Tuteando, how does Luis ask: What’s wrong? ¿Qué te pasa? How does he say: You don’t like this film, right? No te gusta esta película, ¿verdad? Tell him that you liked yesterday’s better. Me gustó más la de ayer. Ask him: How much longer can this film last? ¿Cuánto más puede durar esta película? How does he say: Yesterday’s lasted three hours? La de ayer duró tres horas. Ask him: Did it last that long? ¿Duró tanto? How does he say: Yes, I remember Sí, me acuerdo because when it ended, I was hungry. porque cuando terminó tuve hambre. |
|
最新喜欢： 跨境电商运营...
|
