|
Now suppose that you and your friend, Marta, have just returned from an outing. Tell her that you like the outing.
Me gustó la excursión. Marta: Sí, fue un día muy divertido. Tell her that the national park was very interesting. El parque nacional fue muy interesante. Dígale que había mucho que hacer. Había mucho que hacer. We bought a lot of handicrafts also. Compramos muchas artesanías también. There were a lot of things to buy Había muchas cosas que comprar. I’d like to return another day. Me gustaría regresar otro día. Marta: ¿Por qué no? Podemos regresar otro día. Say: But in this country Pero en este país There’s so much to see Hay tanto que ver. I don’t want to miss anything No quiero perderme nada. Marta: Tienes razón. No quieres perderte nada. Say: Yes, on the next outing Sí. En la próxima excursión we should go to another place debemos ir a otro lugar Marta: Buena idea. Es un proyecto que podemos hacer juntos. Say: It can be our project Puede ser nuestro proyecto. Dígale que ustedes pueden conocer muchos lugares diferentes. Podemos conocer muchos lugares diferentes. Say: I don’t want to miss anything No quiero perderme nada. Now suppose you are Peter Daniels, an American businessman in Veneszuela, and you have been invited to the home of a client, Mr. Fuentes. A woman opens the door. Tell her: Good evening Buenas noches, señora Dígale a la señora que usted se llama Peter Daniels. Me llamo Peter Daniels. La señora: Mucho gusto en conocerlo, Sr. Daniels. Soy Elena Fuentes, la esposa del señor Fuentes. Tell her that you’re pleased to meet her. Mucho gusto en conocerla. Sra. Fuentes: Entre, por favor, Señor Daniels. She motions for you to come in. Go in, and thank her. Muchas gracias. You’ve brought some flowers for her. Hand them to her and say: They’re for you. Son para usted. Sra. Fuentes: Muchas gracias. ¡Qué flores más bonitas! the flowers las flores ¿Cómo dice la señora: What beautiful flowers! ¡Qué flores más bonitas! She points to the living room. How does she say: Come in, please Entre, por favor. My husband is upstairs. Mi esposo está arriba. Sit down, please. Siéntese, por favor. My husband is upstairs. Mi esposo está arriba. But he’s coming right away. Pero viene ahora mismo. In the meantime Mientras tanto Do you wish to drink something? ¿Quisiera beber algo? In the meantime, do you wish to drink something? Mientras tanto, ¿quisiera beber algo? Mineral water? ¿Agua mineral? Or wine? ¿O un vino? Maybe a beer? ¿Quizás una cerveza? One moment. I’ll be right back. Un momento. Ya regreso. I’m going to bring something Voy a traer algo. Something for the flowers Algo para las flores. I’m going to bring something for the flowers. Voy a traer algo para las flores. What beautiful flowers! ¡Qué flores más bonitas! Mrs. Fuentes comes back in a minute and says: I’m sorry. Lo siento. I forgot Se me olvidó Would you like to drink something? ¿Le gustaría beber algo? Anything at all Cualquier cosa Say: Anything at all, thanks. Cualquier cosa, gracias. Tell her that her home is very beautiful Su casa es muy bonita. Ella le dice: Thank you. Gracias I don’t know why my husband doesn’t come No sé por qué mi esposo no viene. He’s still upstairs Todavía está arriba. In the meantime Mientras tanto I forgot Se me olvidó What do you want to drink? ¿Qué quiere beber? Please tell me again. Por favor, dígame otra vez Diga: Anything at all. It doesn’t matter Cualquier cosa. No importa. ¿Cómo diría ella: I’m going to bring you a beer. Voy a traerle una cerveza. Say: Fine, a beer Bien. Una cerveza Tell her that it’s a peaceful, or quiet, place Es un lugar tranquilo ¿Cómo diría ella: Yes, we’re really happy here. Sí, estamos muy contentos aquí. ¿Cómo diría la señora Fuentes: Oh, the flowers are upstairs? O, las flores están arriba I left the flowers upstairs Dejé las flores arriba I’m going to bring the flowers Voy a traer las flores In the meantime Mientras tanto you can go outside puede salir to the garden al jardín You can go outside to the garden Puedes salir al jardín Diga: Good idea. Thank you. Buena idea. Gracias Ella le dice: I’m going to call my husband Voy a llamar a mi esposo Dígale que usted va a salir al jardín a ver las flores Voy a salir al jardín a ver las flores I’d like to see the garden Me gustaría ver el jardín You go out to the garden where there are many lovely flowers. Mrs. Fuentes soon joins you. Tell her that your husband is coming right away. Mi esposo viene ahora mismo. Dígale a la señora Fuentes: What beautiful flowers! ¡Qué flores más bonitas! What a beautiful garden! ¿Qué jardín más bonito! But it requires a lot of work Pero requiere de mucho trabajo ¿Cómo contestaría ella: Yes, it requires a lot of work Sí, requiere de mucho trabajo But I like flowers Pero me gustan las flores And the place is very quiet Y el lugar es muy tranquilo It requires a lot of work. Requiere de mucho trabajo. ¿Cómo diría la señora: Oh, I forgot Ay, se me olvidó I forgot the beer Se me olvidó la cerveza I left it on the table La dejé en la mesa And I don’t know why my husband is still upstairs Y no sé por qué mi esposo todavía está arriba Tell her it doesn’t matter No importa Say: In the meantime Mientras tanto I’m happy here in the garden estoy contento aquí en el jardín Now suppose you have spent a pleasant evening with Mr. and Mrs. Fuentes, and as you leave. Say: It was a very pleasant evening. Fue una noche muy agradable The food was excellent La comida fue excelente and the conversation was excellent also y la conversación fue excelente también You speak Spanish very well Habla español muy bien. Tell her: Thanks for the compliment Gracias por el cumplido and thank you very much for inviting me y muchas gracias por invitarme It was a very pleasant evening Fue una noche muy agradable Ella dice: Fue agradable para nosotros también, y muchísimas gracias por las flores. Say: Thank you for everything. Muchísimas gracias por todo. |
|
最新喜欢： 跨境电商运营...
|
