|
Now suppose you are speaking with a salesman. ¿Se acuerda de cómo se dice: clothing for women?
ropa para mujeres Pregúntele al vendedor: Is clothing for women sold here? ¿Se vende ropa para mujeres aquí? Él: Sí, señora. Aquí vendemos ropa para mujeres y para hombres. Ask: And women’s suits? ¿Y trajes para mujeres? Él: Sí, señora. ¿Puedo ayudarle en algo? Dígale al vendedor: I have to buy a new suit. Tengo que comprar un traje nuevo. Something for a warm climate Algo para clima caliente Dígale que tiene que ponérselo hoy. Tengo que ponérmelo hoy. I have an important meeting. Tengo una reunión importante I have to wear it today. Tengo que ponérmelo hoy. (llevarlo) I have a suit Tengo un traje. I left it at the dry cleaning service Lo dejé en el servicio de tintorería But it isn’t ready Pero no está listo Él: ¿Con el servicio extra rápido? ¿Cuándo lo dejó? Say: I left it yesterday Lo dejé ayer. But I didn’t ask for the express service Pero no pedí el servicio extra rápido I forgot Se me olvidó I forgot to ask for it. Se me olvidó pedirlo. What happened? ¿Qué pasó? When I went to pick it up Cuando fui a recogerlo It wasn’t ready No estaba listo When I went to pick it up, it wasn’t ready Cuando fui a recogerlo, no estaba listo And now I have to buy a new suit Y ahora tengo que comprar un traje nuevo Well, it’s not that bad Bueno no está tan mal. You’re going to have a new suit Va a tener un traje nuevo And you don’t have to pay for the express service Y no tiene que pagar el servicio extra rápido Now suppose you are at an automatic teller or cash withdrawal machine at an entrance to a bank, and you discover that you’ve lost your cash card. ¿Se acuerda de como se dice: a credit card? una tarjeta de crédito Diga: My card is lost Mi tarjeta está perdida automatic teller cajero automático Diga: My card for the automatic teller Mi tarjeta para el cajero automático Diga: I can’t find my card for the automatic teller No puedo encontrar mi tarjeta para el cajero automático. You go inside the bank and approach a man at the desk. Dígale al señor: Excuse me, sir. Can you help me? Perdón, señor. ¿Puede ayudarme? Él: Cómo no, señora. A sus órdenes. Dígale que no puede encontrar su tarjeta para el cajero automático. No puedo encontrar mi tarjeta para el cajero automático Dígale que cree que ha perdido la tarjeta Creo que he perdido la tarjeta Él: ¿Sí? No hay problema, señora. Hay que llenar (to fill) unos formularios (forms). Pregunte: How many? ¿Cuántos? How many forms? ¿Cuántos formularios? How many forms must one fill out? ¿Cuántos formularios hay que llenar? Él: Espere un momento, por favor. Diga: There’s no problem No hay problema One must fill out three forms. Hay que llenar tres formularios. Please sit down Siéntese, por favor Let me find a pen Déjeme encontrar un bolígrafo Here it is Aquí está Please, take this pen Por favor, tome este bolígrafo and take these forms y tome estos formularios. Pregúntele al señor si usted tiene que llenarlos todos ¿Tengo que llenarlos todos? Él: Sí, señora. Hay que llenarlos todos. There seem to be a lot of questions that you cannot fill out or don’t understand. Dígale que usted no entiende el formulario. No entiendo el formulario. Diga: I don’t understand it No lo entiendo. Él le dice: Well, I can help you. Bueno, (yo) puedo ayudarle Él le pregunta: Por favor, deme su indentificación. I need it to fill out the form. La necesito para llenar el formulario. Please give me your indentification. Por favor, deme su indentificación Diga: My card for the automatic teller Mi tarjeta para el cajero automático I’ve lost it La he perdido Él le dice: Yes, that’s why one must fill out a form Sí, por eso hay que llenar un formulario Please give me your indentification Por favor, deme su identificación a passport un pasaporte Diga: I have a passport Tengo un pasaporte Él le dice: Fine, please give me your passport Bien. Por favor, deme su pasaporte What might you say as you hand him your passport? Aquí está (mi pasaporte), (señor) Él: Gracias, señora. Tengo que hacer unas preguntas. ¿Cómo se dice: I have to ask some questions? Tengo que hacer unas preguntas in order to fill out the form para llenar el formulario You realize that you still don’t have any cash. Ask: What can I do? ¿Qué puedo hacer? I still need money Todavía necesito dinero I’ve lost my card for the automatic teller He perdido mi tarjeta para el cajero automático Él: ¿Tiene un cheque de viajero? Conteste: Oh, yes. I have a traveler’s check. Ah, sí. Tengo un cheque de viajero. Él: Please. You have to fill out the check. Por favor. Tiene que llenar el cheque. You have to sign Tiene que firmar. Diga: You have to sign here. Tiene que firmar aquí. Pregúntele: Where do I have to sign? ¿Dónde tengo que firmar? There, on the line Allí, en la línea. Give me the traveler’s check Deme el cheque de viajero and that’s all y (eso) es todo Here’s your money Aquí está su dinero Now suppose you’re in a hotel. You need some cash, so you’re looking for a bank. Ask the receptionist: Please, where’s the bank located? Por favor. ¿Dónde queda el banco? Él: a diez cuadras de aquí. ¿Cómo diría la recepcionista: Go out of the hotel Salga del hotel. and turn right Y doble a la derecha Ask: Does it have an ATM ¿Tiene cajero automático? Él: Lo siento, señora. No hay cajero automático en ese banco. How does he say: But we can change money here. Pero podemos cambiar dinero aquí Do you have a traveler’s check? ¿Tiene un cheque de viajero? Tell him that you do have a traveler’s check. Sí, tengo un cheque de viajero How does he say: Please sit down. Por favor, siéntese You have to sign the check Tiene que firmar el cheque In the meantime Mientras tanto please give me your passport por favor deme su pasaporte or do you have other identification? ¿o tiene otra identificación? You have to sign here and there Tiene que firmar aquí y allí on this line, please en esta línea, por favor and we have to fill out this form y tenemos que llenar este formulario and these other forms y estos otros formularios It’s very easy, right? Es muy fácil, ¿verdad? |
|
最新喜欢： 跨境电商运营...
|
