|
Now suppose you are talking with a colleague about an upcoming trade show. Su colega le dice: There’s a trade show.
Hay una exposición. Ask her: When? ¿Cuándo? On what date? ¿En qué fecha? When is the trade show? ¿Cuándo es la exposición? Ella le contesta: I don’t remember exactly. No me acuerdo exactamente I forgot Se me olvidó I have to look in my appointment book Tengo que mirar en mi agenda I have to check the date Tengo que verificar la fecha It’s the computer trade show, right? Es la exposición de computadoras, ¿verdad? ¿Cómo le pregunta: Yes, is there another trade show? Sí, ¿hay otra exposición? Dígale que sí, que hay una exposición de ingeniería también. Sí, hay una exposición de ingeniería también. Ella le dice: Well, while I check Bueno, mientras verifico While I check the date Mientras verifico la fecha While I check which trade show Mientras verifico cuál exposición Could you look at this form, please? ¿Podría mirar este formulario, por favor? And you have to sign it too. Y tiene que firmarlo también. Here, on the line Aquí, en la línea Someone is coming to pick it up. Alguien viene a recogerlo. He’s coming to pick it up soon Viene a recogerlo pronto. She returns with her appointment book. Tell her: I have the form ready Tengo el formulario listo Pregúntele: and the dates? ¿y las fechas? Ella le dice: In my appointment book En mi agenda it says the 19th of February dice el diecinueve de febrero for the computer trade show para la exposición de computadoras Pregunte: On what date? ¿En qué fecha? the 19th of February el diecinueve de febrero And the other trade show? ¿Y la otra exposición? No, there’s nothing in my appointment book No, no hay nada en mi agenda Dígale que desafortunadamente usted tiene que perderse la exposición Desafortunadamente, tengo que perderme la exposición I’m going to be out of the country. Voy a estar fuera del país Diga: I’m going to be out of the country in February. Voy a estar fuera del país en febrero. I have to miss the trade show. Tengo que perderme la exposición. I have to miss it Tengo que perdérmela. Dígale a su colega que usted se va el trece de febrero Me voy el trece de febrero Y que regresa el veintitrés Y regreso el veintitrés I’m going to be out of the country Voy a estar fuera del país Pregúntele a ella: Are you sure of the dates? ¿Está segura de las fechas? I could be wrong Podría estar equivocada ¿Cómo diría un hombre: I could be wrong? Podría estar equivocado. ¿Cómo diría ella: Yes, I’m going to check Sí, voy a verificar The dates in my appointment book Las fechas en mi agenda No, I’m not wrong No, no estoy equivocada Say: Then I’m going to be out of the country Entonces voy a estar fuera del país My appointment book says Mi agenda dice that the trade show is the 19th of february que la exposición es el diecinueve de febrero It only lasts one day Sólo dura un día Ella le dice: It doesn’t matter No importa We can bring you everything Podemos traerle todo All the papers Todos los papeles All the things Todas las cosas So you can read everything afterwards Así puede leer todo después Say: Thanks. I can read everything Gracias. Puedo leer todo That’s the same as going Es lo mismo que ir Maybe better Quizás mejor Now suppose you and a colleague are talking about a trade show that just ended. La colega le dice: Esa exposición fue divertida. Ask: Enjoyable? ¿Divertida? For me, the trade show wasn’t enjoyable Para mi, la exposición no fue divertida. Ella: Bueno, para mí, sí. Y además, fue un éxito. Dígale a ella que ella puede estar equivocada. (Usted) puede estar equivocada. Say: How do you know it was a success. ¿Cómo sabe si fue un éxito. We have to check the numbers Tenemos que verificar los números. The numbers could be wrong Los números podrían estar equivocados. Dígale que tienen que verificarlos con el departamento de informática. Tenemos que verificarlos con el departamento de informática. Ella: Bueno, mientras tanto, yo voy a ver cuándo es la próxima exposición Dígale que usted quiere saberlo también (Yo) quiero saberlo también I want to know the dates. Quiero saber las fechas. The dates of the next trade show Las fechas de la próxima exposición Dígale que durante esas fechas, usted quiere estar fuera del país. Durante esas fechas, quiero estar fuera del país. During those dates, I have to take a business trip. Durante esas fechas, tengo que hacer un viaje de negocios. |
|
最新喜欢： 跨境电商运营...
|
