|
Now suppose you are still looking for an apartment. Your friend is looking through the ads in the newspaper. Ask him: How big is the apartment?
¿Qué tan grande es el apartamento? How many bedrooms? ¿Cuántas habitaciones? El amigo le dice: It has one bedroom Tiene una habitación How many do you need? ¿Cuántas necesita? Dígale que usted necesita por lo menos dos. Necesito por lo menos dos. I need at least two bedrooms Necesito por lo menos dos habitaciones El amigo le dice: Well, here’s another apartment Bueno, aquí hay otro apartamento It has three bedrooms Tiene tres habitaciones And it has parking Y tiene aparcamiento Pregúntele al amigo: How much is the rent? ¿Cuánto es el alquiler? How much is it per month? ¿Cuánto es por mes? El amigo le contesta: two thousand pesos Dos mil pesos Dígale: It’s a lot Es bastante Dígale al amigo que ustedes deben ir a mirarlo. Debemos ir a mirarlo. El amigo le contesta: Yes, we should Sí, debemos We should at least go look at it Por lo menos debemos ir a mirarlo Ahora, usted toma café con su amigo. Dígale: I’m going to be out of the country Voy a estar fuera del país I have to go on a business trip Tengo que hacer un viaje de negocios Diga: The day after tomorrow Pasado mañana ¿Cómo diría su amigo: So soon? ¿Tan pronto? Tuteando, diga: You just returned from a trip Acabas de regresar de un viaje Dígale que sí, que usted hizo otro viaje la semana pasada Sí, hice otro viaje la semana pasada Say: But that trip only lasted two days Pero ese viaje sólo duró dos días Dígale que usted acaba de mirar en su agenda Acabo de mirar en mi agenda If I’m not wrong Si no estoy equivocada This trip is going to last two weeks Este viaje va a durar dos semanas El amigo le pregunta: Two weeks! So much time? ¡Dos semanas! ¿Tanto tiempo? El amigo le pregunta: Are you sure? ¿Estás segura? Say: No, I’m not sure. I could be wrong No, no estoy segura. Podría estar equivocada. Dígale a su amigo que tiene que verificar las fechas en su computadora Tengo que verificar las fechas en mi computadora Dígale que sin su computadora… Sin mi computadora… usted no es una persona muy organizada no soy una persona muy organizada But I have to be more organized Pero tengo que ser más organizada when I have a lot of things to do cuando tengo muchas cosas que hacer Things that have to do with the trip Cosas que tienen que ver con el viaje Dígale que usted todavía tiene que ir al banco. Todavía tengo que ir al banco. Tell him: I need travelers checks. Necesito cheques de viajero Dígale que también tiene que conseguir otra tarjeta para el cajero automático. También tengo que conseguir otra tarjeta para el cajero automático Say: I think my card is lost Creo que mi tarjeta está perdida Or at least I can’t find it O por lo menos no puedo encontrarla Dígale que también tiene que ir a la tintorería También tengo que ir a la tintorería Say: I have to pick up my suit Tengo que recoger mi traje Su amigo le dice: You really have a lot to do En verdad tienes mucho que hacer Tell him: Yes, and I have to find my passport Sí, y tengo que encontrar mi pasaporte And besides Y además Besides, I still have another problem Además, todavía tengo otro problema Su amigo le pregunta: A problem that has to do with the trip? ¿Un problema que tiene que ver con el viaje? Say: Yes, I have to buy gifts Sí, tengo que comprar regalos Dígale que usted no sabe que comprar No sé que comprar It’s difficult Es difícil Pregúntele al amigo si él puede ayudarle ¿Puedes ayudarme? El amigo le dice: Well, let me ask you some questions Bueno, déjame hacerte unas preguntas Su amigo le pregunta: Gifts for whom? ¿Regalos para quién? Say: They’re for our client’s family Son para la familia de nuestro cliente Say: I don’t know what to take them No sé qué llevarles because I don’t know them porque no los conozco What a problem! ¡Qué problema! El amigo le pregunta: How many people are they? ¿Cuántas personas son? in the family en la familia How many people are there in the family? ¿Cuántas personas son en la familia? Say: Our client has a wife, a daughter, and a son. Nuestro cliente tiene una esposa, una hija y un hijo El amigo le pregunta: How old are the children? ¿Cuántos años tienen los hijos? Dígale que usted no sabe exactamente No sé exactamente Diga: I don’t know how old they are No sé cuántos años tienen El amigo le dice: Es difícil comprar regalos. Dígale que sí, y además no puede comprarles cualquier cosa. Sí, y además no puedo comprarles cualquier cosa. It has to be something good Tiene que ser algo bueno This man is our best client Este hombre es nuestro mejor cliente He’s very important Es muy importante What do you recommend to me ¿Qué me recomiendas? Su amigo le dice: Well, if the children are small Bueno, si los hijos son pequeños you could buy them toys podrías comprarles juguetes How big are his kids? ¿Qué tan grandes son sus hijos? I don’t know No lo sé Dígale que usted va a llamar a sus compañeros de trabajo. Voy a llamar a mis compañeros de trabajo I’m going to ask them for help Voy a pedirles ayuda You call your co-workers and they tell you that your client’s children study at the university. Dígale a su amigo: His children study at the university Sus hijos estudian en la universidad Su amigo le contesta: Then they’re too big to play with toys Entonces son demasiado grandes para jugar con juguetes Su amigo le recomienda: Le recomiendo un caset con música. Say: Good idea Buena idea a cassette with the latest hits un caset con los últimos éxitos or maybe two cassettes o quizás dos casets or three or four cassettes with the latest hits o tres o cuatro casets con los últimos éxitos Dígale: a great idea una magnífica idea some cassettes with the latest hits unos casets con los últimos éxitos Now, for his wife Ahora, para su esposa What do I buy for her? ¿Qué le compro a ella? Su amigo le dice: You can’t buy her a cassette with the latest hits No puedes comprarle un caset con los últimos éxitos Tell him: No, I don’t think so No, creo que no Él le pregunta: Does she play sports? ¿(Ella) practica deportes? Yes, she likes to play tennis Sí, le gusta jugar al tenis I can take her something Puedo llevarle algo Something to do with that Algo que tiene que ver con eso Something that has to do with tennis Algo que tiene que ver con el tenis Tuteando, dígale a su amigo: Thanks for your help Gracias por tu ayuda Sorry, but I can’t talk more Lo siento, pero no puedo hablar más I have so much to do Tengo tanto que hacer. Él: Bueno, te deseo mucha suerte. |
|
最新喜欢： 跨境电商运营...
|
