|
著者：王怀祖教授
本人从事西班牙语教学和翻译工作已有46年的历史，但网上讲授西班牙语还是第一次，虽然早已退休了，但看到目前国内西语教学的落后状况，无论是教材还是教学方法都比较陈旧，远远落后于西班牙语的发展和国外教学的现状，所以不揣冒昧开辟这个网页，介绍一下最新的西班牙语，提供一些示范教程。因为本人长期 (已有14年之久）在西班牙工作和居住，教学内容只能偏重于西班牙的用法，不可能照顾到拉美各国西语的不同特点。但作为初学者，我认为还是先学习本土的标准的西语，即castellano为好。 我的教学原则是：学好拼音，短句入手，实用第一，重视对比。 学习本身是件艰苦的事，学外语不可能速成，不可能仅背熟三四百句就把外语掌握了，要勤学苦练，打好基本功。同时也要掌握一些学习的窍门，正确的学习方法，使学习变得较轻松愉快，而不是一种负担，这样进度会快些。 以上的话就作为开场白吧。 第一章 语音 提示： 1）西班牙语语音不难，比英语容易得多。 2）西语字母为27个，5个元音发音很规则，在任何情况下发音不变。 3）辅音有22个，其中只有b，c，d，g，v，x在不同部位发音有变化，其他辅音无变化。 4）西语发音很美，被塞万提斯誉之为“林间的清风”。 A. 西语字母表：a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z 这个字母表应读为：a, be, ce, de, e, efe, ge, hache, i, jota, ka, ele, eme, ene, eñe, o, pe, ku, ere, ese, te, u, uve, uve doble, equis, i griega, zeta 94 年前还有两个字母ch和ll，94年西班牙皇家科学院决定取消，把它们看作双辅音，因此94年以后出版的字典就不再当作单独的字母出现。但这两个双辅音仍然具有单独的发音。Ch相当于汉语拼音的qie, 而ll则相当于eye。 B. 元音 a，e，i，o，u ，其发音相当于汉语拼音的a，ai，i，ao，u。其中a，e，o是强元音， i，u是弱元音。 B.1.一个元音构成单元音。两个元音（一强一弱或两弱）相结合构成二重元音。二重元音共有14个：ai，au，ei，eu，oi，ou，ia，ie，io，iu，ua，ue，ui，uo。发音时重音要放在强原因上，两个弱元音结合的二重元音重音在最后一个元音上。 B.2.三个元音结合（一强二弱）构成三重元音。单字中不多见，动词变位时会出现。 |
|
|
