[语言交流]请问关于de

现代西班牙语第一册里说前置de的用法究竟是怎么样的，de quien es la casa，还有 de quienes es el dormitorio？帮我分析一下结构，谢谢

我也是自学西语的，进度在你前面一些，我说说你问的问题吧：
这里的de就相当于英语里面的of，第一个句子其实就是of whom is this house？在英语里面，本来就有一个whose，而whose=of whom，只是有了whose以后绝大多数情况下用了whose来表示“谁的”，不怎么用of whom，但初中生的语法题里面肯定有这2个的转换。你写的第二个句子里，quien用了复数，那de quienes就是“谁们”的意思了，就是说“这个卧室是哪些人的？”。我个人感觉西语里面表达“谁的”只有de quien这么一个说法。法语也是一样的，用de qui，法语里面表示谁的也只有这么一种说法。至于为什么要把de放在最前面，这个就是规矩，没为什么，你再往后面学会遇到前置词con（相当于with），英语里的who(m) do you go with？到了西语里面就要变成Con quien vas，很明显，类似with的con放在了前面。说白了，个人认为，所谓前置词也就是介词，可能因为在西语里面介词遇到疑问词的时候要放在前面，或者还有一些原因，所以叫“前置词”了。法语里的de和西语里的差不多，但是仍然叫“介词”。
（以上纯属鄙人见解，鄙人西语也刚刚起步，呵呵……）

觉得楼上分析的很对啊

我也刚学到第一册。

de 就是 de

最好不要和英语的 of 或者 from 等其他小词比对。

语言是一种习惯，不必究底。用母语的方法学

xiexie

de在西语里有属于的意思，比如  la casa de Juan胡安的家  soy de China我来自中国，当疑问句时就要把它提前 如上所诉还会有 A donde ；con quien； De donde; A quien学到后面会慢慢理解的