在 普通话里,很多字都有一个谐音,而广东人就很注重“吉利”,所以,在粤语里,许多和不吉利字谐音的词语都用其他词语代替。好象有 猪肝--猪润(干 广州靠水运发达,所以干字不吉利,润就有水有利) 草莓--士多啤梨(霉 字不吉利,所以改成英文strowbe...
-
小竞: 粤语中的谐音拾遗
2008-01-12 08:49 来自版块 - 粤语 | Cantonese | 白话
-
小竞: 粤语普通话常用词对照
衣物类 棉袄 -> 棉衲 裙子 -> 裙 钱包 -> 银包 掉色 -> 甩色 雨伞 -> 遮 口袋 -> 袋 内衣 -> 底衫 毛衣 -> 冷衫 毛线 -> 毛冷 高跟鞋 -> 高(争)鞋 商标 -> 唛头 樟脑丸 -> ...2008-01-11 14:42 来自版块 - 粤语 | Cantonese | 白话
-
2008-01-11 10:03 来自版块 - 粤语 | Cantonese | 白话