[语言交流]一起来看泰文报091225

办公室的网络断了两天....今天继续~


ปิดทำการเร็วกว่าปกติครึ่งวัน เนื่องในวันคริสต์มาสอีฟ ดัชนีหุ้นดาวโจนส์ปิดสูงสุดในรอบปี โดยปิดที่ระดับ 10,520.10 จุด ส่วนราคาน้ำมันดิบตลาดไนเม็กซ์ เพิ่มอีก 44 เซนต์....

สำนักข่าวต่างประเทศรายงานว่า ปิดการซื้อขายตลาดหุ้นสหรัฐฯ ที่วันนี้(24 ธ.ค.)ปิดทำการเร็วกว่าปกติครึ่งวัน เนื่องในวันคริสต์มาสอีฟ ดัชนีปรับเพิ่มจากข้อมูลล่าสุดของทั้งตัวเลขผู้ว่างงานในเดือนที่ผ่านมาที่ ลดลง และยอดสั่งซื้อสินค้าคงทนของภาคอุตสาหกรรมในเดือนที่ผ่านมาที่เพิ่มขึ้น ชี้ว่าเศรษฐกิจสหรัฐเริ่มฟื้นตัวแล้วอย่างต่อเนื่อง

ขณะที่เงิน ดอลลาร์ที่อ่อนค่าลง ช่วยให้มีแรงซื้อหนาแน่นเข้ามาในหุ้นกลุ่มเหมืองแร่และพลังงาน หลังราคาน้ำมันดิบตลาดไนเม็กซ์ ปรับเพิ่ม 44 เซนต์ ไปอยู่ที่ระดับ 77.11 ดอลลาร์สหรัฐต่อบาร์เรล ทำให้หลังปิดตลาด ดัชนีหุ้นดาวโจนส์เพิ่มขึ้น 53.66 จุด ไปปิดที่ระดับ 10,520.10 จุด สูงสุดในรอบปีนี้ แนสแดคปิดที่ระดับ 2,285.69 จุด เพิ่มขึ้น 16.05 จุด และเอสแอนด์พีปิดที่ระดับ 1,126.48 จุด เพิ่มขึ้น 5.89 จุด.

美国股市达到12个月来新高
由于正逢圣诞节前夕，股市比平常提早半天收盘，道琼斯收盘指数为10,520.10点，创下09年新高。纽约期货市场原油价格上涨44美分。

国外新闻社报道，由于正值圣诞节前夕，今日（12月24日）美国股市收盘比平常提早半天，最新数据显示，在过去的一个月里，失业率下降，工业耐用品成交额上涨，表明美国经济正不断复苏。

同时，美元的贬值为矿产和能源股提供了强大的购买力。纽约期货市场原油价格上涨44美分，达到每桶77.11美元。道琼斯指数涨53.66点，至10520.10点，创下09年新高。纳斯达克综合指数涨16.05点，收盘时达到2,285.69点。以及标准普尔500指数涨5.89，收盘达到1,126.48点。