[语言交流]我有一个疑惑

其实我在学习泰语之前就有了这个疑惑，我也问过我的一个同学，他是在云南学泰语。
我的疑惑就是
为什么电影里的泰文和报纸的标题写的泰文跟书上的不一样呢
那是一种什么字体啊，有没有跟书上的泰文对应的规则呢
截了个图。。。

图片：泰文1.PNG

图片：泰文2.PNG

 

图片：泰文3.PNG

 
嗯，如上图，就是这种字体。。。。看不太懂不过有些我可以看懂。。。有些不知道。。。例如那个W和S对应的什么字母？
 

ฬ จุฬา[l]
-猜测的W对应

有人跟你一样的疑惑，解答见http://zhidao.baidu.com/question/273368791.html

好吧。。。。我问过我的那个同学，他学了三年泰语也没弄明白

clumsy笨笨:好吧。。。。我问过我的那个同学，他学了三年泰语也没弄明白  (2012-07-28 22:50) 

晕死。。。虽然这字体和普通的差异是有点大，但学了三年还没弄明白这也太夸张了。。。
看这个贴子http://bbs.somdom.com/read-htm-tid-17766.html
安装你想要的字体，比如JasmineUPC，然后输入任何一段泰文（注意一定要输入~不能从网页上复制），转换一下，就都可以变成这种无圈的仿拉丁字母体了。多试几次，很容易找到对应关系的，只是一开始你会很难反应过来，慢慢熟悉就好。
这种字体用得很广，无论街头海报还是影视片花，到处可见，真要接触泰文的话，还是值得花时间去掌握的

      我不知道，这是他自己说的~~

字体问题呢~~ 很多书籍貌似也是这个样子的 在我们学院资料室看到的泰语杂志 都是这种字体作大标题呢~~ 其实个人觉得这个没圈儿字体相当有意思 很仿拉丁的感觉

也见过，不懂时只能瞎猜了。

泰语很很多种字体  有的有圈 有的没有圈 有的是圆滑的 有的是方的....