学泰有一小段时间了,对泰语刚刚有些了解。泰语固有词(非巴利语、英语等外来语的借词)大都是单音节词并有固定的声调。我发现外来词进入泰语后也都有声调。
我的问题就是是否这些外来语词的声调有变调的情况?例如: แอตแลนติก (Atlantic大西洋)有三个音节,根据教材上的教的声调规则声调应该分别是aet2 laen1 tik2。 คาร์บอนไดออกไซด์(carbon dioxide二氧化碳)khah1 born1 dai1 ork2 sai4 …… 在现实口语中,这样的多音节词有没有像上海话那样的连续变调情况呢?(http://zh.wikipedia.org/wiki/%E4%B8%8A%E6%B5%B7%E8%AF%9D中连续变调的介绍) |
|
最新喜欢:跨境电商运营...
|