[语言交流]尋求同好前輩一起整理分類詞彙

我覺得泰語單詞中最大的難點就是人稱代詞，語氣詞和量詞，想整理出來。但工程有些大，特此尋求同好一起合作，鄙人是初學者，水平極有限，資料也不多，只是不想學一點記一點，太沒效率。

尤其是語氣詞，教材上都未必會出現幾個，然而在生活口語裏，語氣詞很豐富，想都掌握好

此外，還有些漢語音譯詞（多數是潮汕話），也可以考證出漢字本字，可以提高單詞記憶效率。比如椅子“靠椅",米粉“粿條”，朋友“朋phueng” 等等

难得见到一个新贴顶一下吧

小多多：难得见到一个新贴顶一下吧回到原帖

也不算新帖吧。 您對研究泰語中的漢語借詞有興趣嗎？