阅读:3291回复:1

[语言交流]左边

楼主#
更多 发布于:2009-02-06 18:53
左边 ข้างซ้าย



总是忍不住寂寞掉下眼泪 你才会给安慰

บ่อยครั้งที่รู้สึกเหงาจนกลั้นน้ำตาไว้ไม่ได้ เธอถึงจะมาปลอบโยนฉัน



担心 短暂的晴天 随时都可能 被阴霾收回

กลัวว่าท้องฟ้าสดใสได้แค่แป๊บเดียว แล้วจะถูกความมืดครึ้มปกคลุม



等待 有机会最坏也最甜美 我乐观却疲惫

รอคอย โอกาสที่อาจจะดีที่สุดหรือแย่ที่สุด ฉันมองโลกในแง่ดีแต่ยังกังวล



因为太怕失去你 所以连快乐里 都装满伤悲

เพราะว่ากลัวมากเหลือเกินว่าจะเสียเธอไป ดังนั้นในความสุขก็ยังมีความเศร้าซ่อนอยู่



你不曾发觉 你总是用右手 牵着我

เธอไม่เคยสังเกตว่าเธอมักจะใช้มือขวาจูงมือฉัน



但是心却跳动 在左边 你和我之间的遥远

แต่ว่าหัวใจนั้นเต้นอยู่ข้างซ้าย ระยะห่างของเธอกับฉันช่างไกลกันเหลือเกิน



永远隔着亲切 爱少的可怜

ความใกล้ชิดถูกแยกจากกันตลอดไป ความรักเหลือน้อยจนน่าสมเพช



伸出右手 想陪着你向前走

ยื่นมือขวาออกไป อยากจะให้เธอจูงมือขวาแล้วพาฉันเดินไปข้างหน้าพร้อมกัน



感受你爱我的心跳在左边

เพราะรู้ว่าหัวใจของเธอที่รักฉันนั้นเต้นอยู่ที่ข้างซ้าย



那么深深爱你的我 相信你会了解

ฉันที่รักเธอมากเหลือเกิน เชื่อว่าเธอจะต้องเข้าใจ



总在埋怨过你的冷漠 之后又急着说抱歉

ทุกครั้งเมื่อต่อว่าที่เธอช่างเย็นชา สุดท้ายฉันก็ต้องรู้สึกกังวลใจจนต้องเอ่ยปากขอโทษเธอ



彷佛向疏远的你 乞求一点体贴 都是我不对

เหมือนกับว่าระยะห่างของเราช่างไกลกัน อยากให้เราใกล้ชิดกันมากกว่านี้ ทั้งหมดนี้ฉันเป็นฝ่ายผิดเอง



结果有可能最美也最可悲 我做好了准备

ผลลัพธ์ไม่ว่าจะสวยงามหรือแสนเศร้า ฉันเตรียมใจไว้แล้ว



也许太自由的你 心里面那个家 谁也不能回

หรือว่าในหัวใจของเธอซึ่งรักอิสระมากเหลือเกิน ไม่มีใครสามารถเข้าถึงได้



我一直相信 总有一天

ฉันเชื่อมั่นเสมอว่าจะต้องมีวันหนึ่ง



你会用左手 牵着我走向明天

วันที่เธอจะใช้มือซ้ายจูงมือฉัน และพาฉันเดินไปยังวันพรุ่งนี้



未来很遥远 却会实现

อนาคตที่อยู่แสนไกล จะกลายเป็นจริงได้



心在同一边 就能够 听见 你说的那句 我爱你

แค่หัวใจอยู่ใกล้กันเท่านี้ก็เพียงพอ แล้วฉันจะได้ยินประโยคที่เธอพูดว่า ผมรักคุณ



你不曾发觉 你总是用右手 牵着我

เธอไม่เคยสังเกตว่าเธอมักจะใช้มือขวาจูงมือฉัน



但是心却跳动 在左边 你和我之间的遥远

แต่ว่าหัวใจนั้นเต้นอยู่ข้างซ้าย ระยะห่างของเธอกับฉันช่างไกลกันเหลือเกิน



永远隔着亲切 爱少的可怜

ความใกล้ชิดถูกแยกจากกันตลอดไป ความรักเหลืออยู่น้อยจนน่าสมเพช



伸出右手 想陪着你向前走

ยื่นมือขวาออกไป อยากจะให้เธอจูงมือขวาแล้วพาฉันเดินไปข้างหน้าพร้อมกัน



感受你爱我的心跳在左边

เพราะรู้ว่าหัวใจของเธอที่รักฉันนั้นเต้นอยู่ที่ข้างซ้าย



那么深深爱你的我 你一定看得见

ฉันที่รักเธอมากเหลือเกิน เธอจะต้องมองเห็น

最新喜欢:

跨境电商运营iMjmJ.Com跨境电商运营...
沙发#
发布于:2009-02-13 16:24
楼主自己翻译的?厉害!顶一个!!
我踢地球受了伤
游客

返回顶部