bamboo的个人空间

bamboo： 最後的情詩

Ĉiutage mi vin multe sopiras, mia karulino, mia feino, mia princino. Mi ĉiam vin amas. Vi estis mia akso, vi estis ĉio en mia vivo. Tam... 全文

2012-11-26 13:03 来自版块 - 世界语 | Esperanto | Esperanto

bamboo： 翻译，请方家斧正

来自汤姆斯·杰斐逊的名言：When the people fear the government, there is tyranny. When the government fear the people, there is liberty.拙译：Ubi populi gube... 全文

2012-11-02 21:18 来自版块 - 拉丁语 | Latin | Latina

bamboo： 今天在微博上看到的

La latina estis.La angla estas.Esperanto estos.

2012-10-15 23:27 来自版块 - 世界语 | Esperanto | Esperanto

bamboo： 这处的宾格如何理解？

La unuan de septembro, 1975 , kiam mi estis ses jarojn aĝa, mi eklernis la iu elementa lernejo en nia urbo.unuan 和 jarojn

2012-08-31 16:09 来自版块 - 世界语 | Esperanto | Esperanto

bamboo： 请大神帮忙斧正

Estas la tria posttagmeze, tempo por mi lerni e-on.

2012-08-29 21:14 来自版块 - 世界语 | Esperanto | Esperanto

bamboo： 这个dimittere animum in怎么翻译好？

Tum in artis ignotas animum dimittit et mirum capit consilium.

2012-08-28 00:06 来自版块 - 拉丁语 | Latin | Latina

bamboo： 那个西兰公国的国家格言

E mare libertas这里的mare是不是有问题？mare是第三变格法i词干中性，其离格应该是mari才对。e支配离格，那此处的的mare如何解释？

2012-08-26 23:51 来自版块 - 拉丁语 | Latin | Latina

bamboo： 此处的in如何理解

Cotidie prima luce laborare incipit, nec ante noctem in studio suo cessat.个人理解：伊於每日破晓便开始劳动，直至夜幕来临才停止自己的工作（夜幕来临前不停止自己的工作）。那此处的in如何理解，後接的离格，翻查... 全文

2012-08-22 21:56 来自版块 - 拉丁语 | Latin | Latina

bamboo： 用世界语写微博

Hodiaŭ matene pluvis, kvankam la tajfuno Kai-Tak ne venas al Swatow. Nun kaj ventas kaj tondretas, kvazaŭ pluvegos. Post vespermanĝo mi prom... 全文

2012-08-18 15:58 来自版块 - 世界语 | Esperanto | Esperanto

bamboo： 第三变格法i词干如何和辅音词干区别出来？

RT从课本、词典给出的词条看不出，像hostis,is m./f. 这样子，没办法判断。

2012-08-08 23:04 来自版块 - 拉丁语 | Latin | Latina

bamboo： 请问介词

请问这两对介词的区别：tra和trans，post和malautaŭ 。还有听说有个新兴的na用来取代-n，比较少人用。

2012-08-06 22:23 来自版块 - 世界语 | Esperanto | Esperanto

bamboo： 这句话里的duci如何理解？

Post adventum suum Caesar iussit legiones ex castris duci.这里的duci应该是dux的与格吧？

2012-08-02 22:05 来自版块 - 拉丁语 | Latin | Latina

bamboo： 拉漢翻譯

Ubi proelium factum est, imperator reperiri non potuit.當戰鬥被發動了的時候，統帥就不能被找到了。Imperator sagitta in capite vulneratus erat et stare non poterat... 全文

2012-07-11 22:50 来自版块 - 拉丁语 | Latin | Latina

bamboo： 请大神帮忙理解

Barbari ubi Romam ceperunt, maxima regum opera deleverunt.当蛮族攻占了罗马，他们毁掉了XXX。这个maxima regum opera是什么意思？Ubi Caesar imperator milites suos arma... 全文

2012-07-09 17:10 来自版块 - 拉丁语 | Latin | Latina

bamboo： 又学了一个短篇

Sabini olim cum Romanis bellum gerebant et multas victorias reportaverant. Iam agros proximos muris vastabant, iam oppido adpropinquabant. R... 全文

2012-06-27 21:53 来自版块 - 拉丁语 | Latin | Latina

bamboo： 英拉翻译题

What victory will you announce?I will announce to the people the victory which the sailors have won. Quam victoriam nuntiabis?Populis nuntia... 全文

2012-06-19 21:05 来自版块 - 拉丁语 | Latin | Latina

bamboo： [求教]理不顺这个句子

Qui viri castra ponunt?Ii sunt viri quorum armis Germani victi sunt.前面一句，qui应该是主格、做主语，从castra ponunt看，qui应该是复数。viri应该是单数属格，修饰qui。那么整句话应该是：（那... 全文

2012-06-15 22:15 来自版块 - 拉丁语 | Latin | Latina

bamboo： 这些ab怎么理解？

Ubi nostri fugere inceperunt, legatus ab vestris captus est.这里的ab应该是表示施动者Nonne Sextus ab oppidanis frumentum postulavit?那这里的ab呢？

2012-06-05 20:40 来自版块 - 拉丁语 | Latin | Latina