dekdentei的个人空间

dekdentei： 關於陝甘寧邊區銀行所使用的拼音

我有空閒時也蠻喜歡研究世界各地的貨幣的，前幾天找到這張陝甘寧邊區銀行發行的鈔票上面用拉丁字母寫著Shan Gan Ning Bianky Inxang，陝甘寧是晉語區，這串文字應該就是以晉語為基礎書寫的，晉語還有區分尖團音，所以邊區拼成Bianky這一套拼音是誰制定的?有沒有一個... 全文

2018-02-08 05:00 来自版块 - 综合讨论 | General discussion

dekdentei： 蒙古語的賓格和突厥語的賓格

古代突厥語的賓格後綴是ïg/ig，而古蒙古語書面語寫作i，但是到了現代卻變成突厥語是ï/i，而現代蒙古語是ig有沒有學者就此題目進行過研究?

2017-12-19 17:18 来自版块 - 蒙古语│Mongolian│Монголхэл

dekdentei： 一些俄語的愛爾蘭語資料

聲同裡學習蓋爾語的聲友可能很少，但是我還是希望可以找到一些能夠一起學習的同好。前幾天非常幸運地找到這些教材，俄語教材比起英語教材來說更為貼心，因為學蓋爾語時最頭痛的就是Diphthong的發音，英語教材還沒見過有這麼詳細的發音表，通常都是簡單介紹一下字母和基本發音，然後就直接進入... 全文

2017-12-01 02:22 来自版块 - 综合讨论 | General discussion

dekdentei： 蘇愛蓋爾語-威爾斯語對譯練習 Cleachtaí na n-aistriú idir Gaidhlig, Gaeilge agus Breatnais

之前花了很多時間在學習愛爾蘭語，但是長時間下來都還是停留在建立架構的階段，要閱讀長篇語料還是有難度，我個人的毛病就是學了一個語言如果不順便碰碰其親屬語言就會手癢難耐，無法繼續進到下一個階段，所以我當時也在探索蘇格蘭蓋爾語，但是兩個蓋爾語看起來相似度還蠻高的(我確實覺得兩者的區... 全文

2017-11-16 02:33 来自版块 - 综合讨论 | General discussion

dekdentei： 裝B的定義是什麼?有現成的英譯嗎?

在知乎裡面對於裝B有各種翻譯，看得眼花撩亂https://www.zhihu.com/question/20126580在台灣裝B似乎沒有對應的用語，我大概知道甚麼是裝B，但是裝B怎麼定義是個問題，裝B又是甚麼方言衍生出來的詞彙，原意是甚麼?這也會影響到英譯時的選詞，我想把&qu... 全文

2017-11-01 14:24 来自版块 - 休闲灌水 | Entertainment

dekdentei： 關於學習理解南島語焦點系統配列的一些感想

以前曾經學過一段時間的台灣南島語，台灣南島語最大的特點就是焦點系統(菲律賓塔加洛語也有)，對於漢語母語者來說，架構差異不小，不好理解，加上當時語言素養不夠豐富，經常需要跟其他熟悉的語言進行連結(但這樣做終究有所侷限)，當時覺得南島語跟日語的語序正好完全相反，所以以為可以透過日語來... 全文

2017-10-31 05:36 来自版块 - 综合讨论 | General discussion

dekdentei： 台灣鄉土語言教材-馬祖(連江縣)福州話教材網頁版

http://www.study.matsu.edu.tw/language/index.htm#鄉土語言教育是在某個Zhengdang的推動下形成的，但是馬祖福州話的這個網頁不是做得很好，因為馬祖並不在該Zhengdang的服務名單中("台語區"才是其利益所... 全文

2017-10-30 01:26 来自版块 - 综合讨论 | General discussion

dekdentei： 有人有張會森 老師 的"俄語表義語法"嗎?

我在網路書店上想買張會森 老師 的"俄語表義語法"，但網路書店表示該書已經絕版，無法訂購，有沒有人有電子版或者知道哪裡還有賣嗎?順便，有"張會森集"的話也希望能有機會拜讀

2017-10-23 18:46 来自版块 - 俄语 | Russian | Pусский

dekdentei： 北京話是否還有入聲遺留?

在新國音確定為國語/普通話語音基礎前，北京話的讀書音還保留著入聲，然而北京話口語多數相信入聲早已脫落，但在實踐上我覺得個別入聲可能有保留像數詞"一"一個 Ji(k) ke一本 Ji(p) pen - 譯本 Ji pen一體 Ji(t) thi - 液體 Ji ... 全文

2017-10-21 02:19 来自版块 - 综合讨论 | General discussion

dekdentei： 漢語方言概要

這本書儼然就是一本漢語通論，裡面跟斯拉夫語通論一樣，都有歷史概要、語音、語法和樣品我覺得像這樣的書對於一個語族的認識很有幫助，這樣的書雖然不能當作專業的教材來使用，但是對於了解一個語族內部語言之間相互關係的幫助是很大的，幫助人們決定要以語族中的哪個語言為立足點來展開比較研究學習，... 全文

2017-10-11 22:17 来自版块 - 综合讨论 | General discussion

dekdentei： 突厥語通論 PDF

這本書是蘇聯突厥學家Эдгем Рахимович Тенишев(1921-2004，韃靼文: Әдһәм Тенишев)的作品，應該是成書於1989年因為有些小標題沒有特別去凸顯，所以我製作書籤導覽列花了半個多月的時間格式跟信德麟的《斯拉夫語通論》基本上差不多，都有導論、文... 全文

2017-10-11 20:45 来自版块 - 土耳其语 | Turkish | Türkçe

dekdentei： Любэ為何說阿拉斯加賣給美國是葉卡捷琳娜女皇的錯?

我在Youtube聽Любэ的歌時連播到了《Не валяй дурака, Америка!》這首歌一開始沒仔細聽，只是大概聽到是在講阿拉斯加的事情，但聽到後面卻聽到Екатерина這個詞，我以為是我聽錯了，所以我去網路上找歌詞，但歌詞卻寫的明明白白：Екатерина, т... 全文

2017-10-06 01:38 来自版块 - 俄语 | Russian | Pусский

dekdentei： 傣語句法也有把字句

我最近開始對東南少數民族跟漢語之間的關係感興趣，所以把以前從愛問上下載下來的東南少數民族語言簡志翻出來查閱，發現傣語的句法跟漢語的句法比想像中的還相似比如：尤其是還有把字句這樣的句式(我不曉得這裡的"把"能不能用"將"字替換，簡志翻... 全文

• 

2017-09-23 00:37 来自版块 - 语言学 | Linguistics

dekdentei： 漢語是不是一種Creole?

以前開始注意到混合語言，但並沒有認真思考其價值，直到最近看了兩部Youtube的影片，都來自一個叫做Langfocus的頻道，V主是個加拿大人一片是說明Pidgin跟Creole的https://www.youtube.com/watch?v=qqJI7SdS9Gg另一片是探討英... 全文

2017-09-21 01:59 来自版块 - 语言学 | Linguistics

dekdentei： 俄語書面語歷史 История Русского Литературного Языка

這本書收錄了許多各時代的羅斯語文獻並翻譯為現代俄文前面還專門講述了古東斯拉夫語、古斯拉夫語、教會斯拉夫語和現代俄語的關係和形成

2016-07-13 18:59 来自版块 - 俄语 | Russian | Pусский

dekdentei： 把字句和將字句

有好些人喜歡拿官話的把字句和將字句做文章 並以此作為官話"胡化"的證據這些文章看似頭頭是道 但仔細一推敲 裡面的論點都是建立在一個漏洞百出的基礎上把字句和將字句最大的特徵就是"SOV"的語序 而傳統上作為"胡語"的語言能... 全文

2016-07-12 00:05 来自版块 - 语言学 | Linguistics

dekdentei： 阿拉伯和希伯來人名結構如何？

阿拉伯人和希伯來人的名字除了名和姓以外還有其他成分嗎?阿拉伯和猶太名字也有patronym嗎?最複雜時含有那些成分?

2016-06-30 20:39 来自版块 - 阿拉伯语 | Arabic | العربية

dekdentei： 日文中符號"々"的來源

來源:http://but.tw/2009/06/noma/上禮拜，家人忽然跟我談起「々」這個字。記得她說的是「那個人々的第二個字啊」。我忽然覺得這話題滿有趣的。寫日文時動不動就會寫到「々」這個字，但是要用講的來說明這個字還真不容易，總是要繞個一大圈。沒有更簡單的溝通方式嗎？々字... 全文

2016-06-27 00:17 来自版块 - 日语 | Japanese | 日本語

dekdentei： 希望各位用自己方言的書面語幫忙翻譯一個小故事

一位丹麥父親的"責任教育" 老勞特是這裡魚市場的大戶，有個1.9米多高的兒子，很懂事而且聽話，除了上學外，課餘的時間幾乎都在幫助父母勞動。老勞特一向是個樂呵呵很和藹的人，只是那次是個例外。我親眼看到老勞特把小勞特拽上汽車，臉色鐵青。我急忙上前探問究竟。老勞特黑... 全文

2016-06-22 23:29 来自版块 - 综合讨论 | General discussion

dekdentei： 希望各位用自己方言的書面語幫忙翻譯一個小故事

一位丹麥父親的"責任教育" 老勞特是這裡魚市場的大戶，有個1.9米多高的兒子，很懂事而且聽話，除了上學外，課餘的時間幾乎都在幫助父母勞動。老勞特一向是個樂呵呵很和藹的人，只是那次是個例外。我親眼看到老勞特把小勞特拽上汽車，臉色鐵青。我急忙上前探問究竟。老勞特黑... 全文

2016-06-21 20:16 来自版块 - 吴语 | Wu | 吴语