|
一、越南的文化和历史
越南历史上是中国的属国，史称“安南国”，历代受中国朝廷的册封。儒家文化和佛教在越南影响很大。这一点很多中国人都知道。但是影响到底有多深呢？越南封建时代的贵族才有机会学习汉语，汉语是越南贵族阶层通行的语言文字。一个官员的素质高低，就由他的汉语水平来决定的。处于下层的老百姓是没有机会学习汉语的，所以，大多都是文盲一个。由于越南国民素质不高，中国一直把越南视为真正的“蛮夷之地”，直到本世纪的今天，广东潮汕一带的老头老太太，你和他们说“越南”他们不太懂，如果你说“安南”他们一下子就明白了。 相当长的一段时间内，越南还没有自己的文字。直到在18世纪，才由一个越南学者创建了越南字——南字。 南字的结构就是借鉴中国汉字的组合，和小日本的日文有点类似，不过，小日本喜欢买弄聪明，加了很多行草体和偏旁，搞得乱七八糟，而越南的南字则是规规矩矩的正楷了。南字的推广和普及给越南文化带来了很大的影响，在官方，汉语和南字都是共同使用的官方文字。不过，遗憾的是，最终越南人还是没有保留好他们祖先的遗产。 19世纪法国殖民者开始了对越南的统治，整整持续了80年。由一个法国传教士用拉丁字母拼音模拟越南语的发音，从而创造了由拉丁字母构成的“越文”。由于这种以法文语法为基础、越南北方口音为标准口音的“越南文”好读好记，所以，一下子就推广和普及开了。——越文直到这时才算是大功告成。 我在2000年就开始派驻越南，第一件事情就是学习越文。每次学得焦头烂额的时候，总是对法国那传教士痛恨不已。如果那位法国佬不那么多事，越南到今天，汉语还是通行的语言，国人进入越南不知道方便了多少啊…… 不过，在现在的越文中，还是保留了很多汉语的发音。比方说“成功”、“设计”、“茶”……等等词汇，都和汉语的发音一样的，听起来和广州白话差不多，很有意思。 越南人信佛，越南的佛教是从中国传入的。具体时间是什么时候，我就不得而知了。越南寺庙很多，香火也很旺盛，但是，无论在河内还是西贡，越南的寺庙的楹联和碑文都是汉语。寺庙内奉供的菩萨有很多：观音、如来、弥勒佛、甚至还有达摩。有趣的是，我在越南海防参观一个尼姑庵，里面竟然奉供着达摩始祖，这使得我感到不解。但是，也不好意思去问，只得把这个疑问埋在心里了。 越南人的穿着很有意思。他们的传统服装类似于我国清朝时期的服装，男子穿长袍，女子穿类似“旗袍”一样的裙子，叫“国服”。两边开叉开得很高，束腰很紧，很有点袅袅婷婷的感觉。我喜欢看越南女子穿国服，婀娜得很，很漂亮…… |
|
最新喜欢： 跨境电商运营...
|
