声同翻译团队成员招募公告

声同小语种论坛准备筹建翻译团队，希望大家踊跃报名。
=成立目的=
1、        为有需要的用户提供便利的翻译服务。
2、        为隐藏在声同的翻译高手们提供施展才华的空间。
3、        发挥声同的价值，同时为声同增加一点收入，为声同更好更快的发展打基础。

=团队组成=
团       长：全面负责翻译协调工作（由论坛管理人员担任）。
审核小组：负责译员的面试，翻译审稿和投诉仲裁等工作。
团队成员：负责日常翻译工作。
注：团长不接受申请，由论坛管理人员担任。审核小组在团队成员的优秀成员中选择。

=成员申请=
由本人自愿提交申请，申请者需填写《译员登记表》。声同在收到申请之后，会组织面试。只有面试通过后，申请者才能正式成为声同翻译团队成员。
注：请尽量将信息详细填写，如果觉得自己翻译经验丰富，可以自荐成为审核小组成员。
请点击下载《译员登记表》
声同翻译团队译员登记表.doc

类型：

售价：0

大小：45KB

下载：306次

描述：

[下载]

申请信息请提交给小y：
邮箱：suhebalu##163.com（请将##替换成@）
MSN：suhebalu##somdom.com（请将##替换成@）
QQ：278024716

=工作思路=
声同组建翻译团队后，将在论坛公开提供翻译服务，同时在团队成员同意的情况下公开译员的部分联系方式。这样用户就可以直接联系到我们的译员。这个过程是完全免费的。
客户在和译员达成意向后，为了保障双方的利益，可以申请要求声同进行中介。客户先将翻译费用汇到声同公布帐号，声同确认后，译员开始翻译。译员将成果提交给客户，客户满意后，声同将钱转给译员，同时扣除5%的手续费。
如果客户要求审核，则声同需要额外收取10%的审稿费用，这部分费用将分配给我们的审稿人员。

=成员义务=
1、        勇于承担翻译任务。
2、        按时保质保量的提交翻译成果。
3、        要有集体荣誉感，不做有损团队荣誉的事。
4、        愿意支付声同5%的中介费用。

=声同责任=
1、        声同将尽自己的能力扩大翻译团队的影响，包括宣传、广告等。
2、        声同将尽力保护团队成员的利益。


欢迎广大翻译工作者踊跃报名，希望有翻译管理经验的朋友能提供建议和帮助。
谢谢大家支持！


声同小语种论坛 2009-2-21

虽然我还是菜鸟级别，不过会努力，总有一天，我要加入你们~

    挺想加入，但是我还是等到水平成熟后再说吧....现在还稚嫩了点

有意参加，不过出版社的翻译任务已经忙不过来了。。。

内容我也来试试，嘿嘿，锻炼下

:-)!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

正在努力学习中，希望以后有机会可以加入团队。嘿嘿

再下载一下吧~
可能是网站不稳定

下载下来的登记表内容只显示了“Forbidden, Please Refresh”，重新下载后也是一样

这种情况如何是好？

已查收并回复，谢谢支持！

已经发送申请邮件，请查收。谢谢！

好的，十分谢谢！！马上邮件发给你们！

可以试试的，在顶楼下载登记表，填好然后通过邮箱发给我吧

下你在申请还行么··这都一年多了···我觉得这个锻炼机会很好啊··目前正在学习意大利语，可以进行的应该是韩语翻译，但是这个在国外··怎么面试？我觉得对于我这种初学者···锻炼是主要的··金钱是次要的···嘿嘿···

刚刚注册该网站，本来是为学习葡语的哈！这个贴目前仍有效吗？？我是西班牙语专业的学生，能交流西语学习也是很不错的哦！很想加入哦~~

引用第61楼车庆玲于2010-12-30 23:23发表的 :
来的晚，现在还可以报名吗？？

可以啊~~~已查收回复^^

来的晚，现在还可以报名吗？？

引用第59楼东胡于2010-12-23 18:47发表的 :
咨询：

对于译件，如何来收费尼？
例如一组契丹文字，是以单个文字计算收费，还是以完成的译稿收费？

.......

契丹文？！呃，请允许不肖东胡后嗣小y敬仰一下...
一般是以完成的译稿来计费了，不过之前还没接触过古文字翻译的业务...这个我们会经商议核定一个标准的

咨询：

对于译件，如何来收费尼？
例如一组契丹文字，是以单个文字计算收费，还是以完成的译稿收费？

我能够为贵站联系这方面的翻译业务。

等我学成了就来。哈哈。