日语 | Japanese | 日本語
- 今日：3
- 主题：1028
- 总帖：7386
欢迎加入日语群：59766090(new)、79167329
 |
翻译质检书：“林译经典”之《心》（54） 160.林译：每当这时候我总是静止不动，独自盯视一个人。（P74） 原文：私はそんな時にはいつも動... 楼主：华南虎 回复：华南虎12-30 21:21 |
0回复 3849浏览 |
|
翻译质检书：“林译经典”之《心》（53） 楼主：华南虎 回复：华南虎12-29 20:55 |
1回复 3867浏览 |
|
翻译质检书：“林译经典”之《心》（52） 154.林译：我说熟人中有一个正千方百计相当教师，转到他那边如何。（P70） 原文：知り合いの中に... 楼主：华南虎 回复：jzzh950312-29 16:17 |
1回复 4330浏览 |
|
翻译质检书：“林译经典”之《心》（50） 148.林译：每次看到那个放在烟熏火燎的板架上的草帽，我都为父亲的不幸感到不忍。（P68） 原文：... 楼主：华南虎 回复：华南虎12-22 20:45 |
0回复 3913浏览 |
|
翻译质检书：“林译经典”之《心》（49） 楼主：华南虎 回复：华南虎12-18 17:18 |
1回复 3924浏览 |
|
翻译质检书：“林译经典”之《心》（47） 139.林译：一旦自己认为好了，就怎么也不听我劝。（P64） 原文：自分が好(い)いと思い込んだら... 楼主：华南虎 回复：华南虎12-14 20:17 |
0回复 3195浏览 |
|
翻译质检书：“林译经典”之《心》（46） 楼主：华南虎 回复：华南虎12-06 15:14 |
1回复 6453浏览 |
|
翻译质检书：“林译经典”之《心》（45） 133.林译：入冬以来先生一再提醒我注意父亲的病。……（P59） 原文：この冬以来父の病気について... 楼主：华南虎 回复：华南虎12-05 17:21 |
0回复 6159浏览 |
|
翻译质检书：“林译经典”之《心》（44） 130.林译：我没有马上回宿舍。一来回老家前有东西要买齐，二来也得给塞满佳肴的胃袋一点机动时间，只... 楼主：华南虎 回复：华南虎12-04 22:29 |
0回复 5551浏览 |
|
翻译质检书：“林译经典”之《心》（43） 楼主：华南虎 回复：华南虎12-04 17:08 |
1回复 6279浏览 |
|
翻译质检书：“林译经典”之《心》（42） 124.林译：太太叫女佣把餐桌收拾好，然后端上雪糕和水果。（P54） 原文：奥さんは下女を呼んで食... 楼主：华南虎 回复：华南虎12-02 11:49 |
0回复 3836浏览 |
|
翻译质检书：“林译经典”之《心》（41） 楼主：华南虎 回复：华南虎12-01 23:06 |
1回复 5964浏览 |
|
翻译质检书：“林译经典”之《心》（40） 118.林译：死之前我还是想相信人的，哪怕相信你一个也好。你能成为这唯一的一个吗？成为好么？（P5... 楼主：华南虎 回复：华南虎12-01 20:56 |
0回复 5399浏览 |
|
翻译质检书：“林译经典”之《心》（39） 115.林译：想起来，我现在做的事已超出对个人的复仇。（P50） 原文：考えると私は個人に対する復... 楼主：华南虎 回复：光源氏11-30 17:26 |
1回复 7000浏览 |
|
翻译质检书：“林译经典”之《心》（38） 楼主：华南虎 回复：华南虎11-28 21:14 |
1回复 6589浏览 |
|
翻译质检书：“林译经典”之《心》（37） 109.林译：我想，既然你家有财产，是不是该趁眼下时间好好处置一下，倒是多管闲事。（P46） 原文... 楼主：华南虎 回复：华南虎11-26 10:45 |
0回复 2916浏览 |
|
翻译质检书：“林译经典”之《心》（36） 楼主：华南虎 回复：华南虎11-25 15:14 |
1回复 5831浏览 |
|
翻译质检书：“林译经典”之《心》（35） 102.林译：我纵目四顾辽阔的天地，自由地拍打翅膀。（P43） 原文：私は籠(かご)を抜け出した小... 楼主：华南虎 回复：华南虎11-24 16:32 |
0回复 6559浏览 |
|
翻译质检书：“林译经典”之《心》（34） 99.林译：熟识之后，夫人流露出这种极为淡泊的小孩子气。（P40） 原文：奥さんは懇意になると、こ... 楼主：华南虎 回复：华南虎11-23 11:38 |
0回复 4041浏览 |
|
翻译质检书：“林译经典”之《心》（33） 楼主：华南虎 回复：华南虎11-23 11:28 |
3回复 5866浏览 |
|
翻译质检书：“林译经典”之《心》（34） 99.林译：熟识之后，夫人流露出这种极为淡泊的小孩子气。（P40） 原文：奥さんは懇意になると、こ... 楼主：华南虎 回复：华南虎11-23 08:58 |
0回复 3929浏览 |
|
翻译质检书：“林译经典”之《心》（32） 93.林译：漏译。（P37） 原文：「なに大丈夫、これでいつものように要心(ようじん)さえしていれ... 楼主：华南虎 回复：华南虎11-22 15:15 |
0回复 3582浏览 |
|
翻译质检书：“林译经典”之《心》（31） 91.林译：家人误以为是脑溢血，马上做了手术。（P35） 原文：家内(かない)のものは軽症の脳溢血... 楼主：华南虎 回复：华南虎11-22 15:11 |
1回复 4899浏览 |
|
被提示重复内容，发不上来。 楼主：华南虎 回复：华南虎11-22 15:06 |
5回复 6314浏览 |
|
翻译质检书：“林译经典”之《心》（30） 88.林译：第二天从学校回来吃晚饭，……（P34） 原文：私はその翌日(よくじつ)午飯(ひるめし)... 楼主：华南虎 回复：光源氏11-21 15:26 |
1回复 4653浏览 |
|
翻译质检书：“林译经典”之《心》（28） 82.林译： 漏译。（P32） 原文：私は先生自身の口から聞いた通りを奥さんに伝えるだけで す。 ... 楼主：华南虎 回复：华南虎11-15 16:19 |
0回复 4384浏览 |
|
翻译质检书：“林译经典”之《心》（25） 73.林译：太太见我觑一眼已经喝干的红茶杯底，为了不使我离座，遂劝我再来一杯。（P28） 原文：奥... 楼主：华南虎 回复：华南虎11-11 14:21 |
0回复 3756浏览 |
|
翻译质检书：“林译经典”之《心》（24） 70.林译：我以静等盗贼进来那样的心情，凝神打量四周。（P27） 原文：私は泥棒を待ち受けるような... 楼主：华南虎 回复：华南虎11-10 15:20 |
0回复 3867浏览 |
 |
初级上MP3: fs2you://Y2FjaGVmaWxlMzQucmF5ZmlsZS5jb20vemgtY24vZG93bmxvYWQvN... |
10回复 8645浏览 |
|
翻译质检书：“林译经典”之《心》（23） 67.林译：我的困惑还不止于此。（P25） 原文：私の疑惑はまだその上にもあった。 说明：“疑惑”... 楼主：华南虎 回复：华南虎11-08 09:46 |
0回复 4084浏览 |