[语言交流]俄文“说谎”一词（LGAT’）该如何发音？？紧急求教！！

一直对于LGAT’“说谎”一词的读音感到很困惑，该词读音是“了嘎气”还是“尔嘎气”？请指出读音相近的中文以便模仿，SPASIBO！！！！！

这个词，用汉字或者拼音都不好拼写。还不如听听。


.mp3

类型：

售价：0

大小：177KB

下载：157次

描述：

[下载]

这个词，用汉字或者拼音都不好拼写。还不如听听。
tmadi 发表于 2010-2-28 20:38

    OCHEN' HOROSHO!!!!

太有意思了

有意思

对头，就是听得还好些

回复 2# tmadi

这个标准吗?

听着是"乌嘎特"

l发成"w"
t'也没有读成软音

回复 7# alandelong

反问：怎么会不标准呢？能否说明理由？

Не знаю, с детства учился в русской школе, говорю по-русски достаточно правильно, никто еще не ставил под сомнение мое произношение.

回复 8# tmadi

mp3里是你读的啊? 你现在是在俄罗斯吗?

我就是问是否标准

我也不太清楚, 要不就是我老师读得不标准,我一直跟着学错误的读音

我上面已经说了,mp3里的读音,听着象是"乌嘎特",
l 听着象是发成"w"
t' 好像也没有读成软音,听着象硬音
用国际音标表示就是/wgat/

如果是按我老师教的读法,大概会读成"勒嘎基",用国际音标表示就是/lgatj/

要不就是我耳朵不够灵敏,分不出2种的区别

mp3里是你读的啊?alandelong 发表于 2010-12-10 10:26

是我读的。

 

你现在是在俄罗斯吗?alandelong 发表于 2010-12-10 10:26

我现在是在上海。

我就是问是否标准
alandelong 发表于 2010-12-10 10:26

是标准。

我也不太清楚, 要不就是我老师读得不标准,我一直跟着学错误的读音
alandelong 发表于 2010-12-10 10:26

这个我可说不清楚，我不认识你的老师

我上面已经说了,mp3里的读音,听着象是"乌嘎特",
alandelong 发表于 2010-12-10 10:26

mp3里的读音，没有 У，说的很清楚 ЛГАТЬ。

l 听着象是发成"w"
t' 好像也没有读成软音,听着象硬音
用国际音标表示就是/wgat/
alandelong 发表于 2010-12-10 10:26

一点都不像/wgat/。不过，你不信也没关系。

如果是按我老师教的读法,大概会读成"勒嘎基",
alandelong 发表于 2010-12-10 10:26

不对，"勒嘎基" (Лэгацзи???????) 压根儿不像 ЛГАТЬ。要是中国人对我说Лэгацзи的话，我将搞不明白，他说Рыгать（吐）或者Лакать（舔着喝）或甚至Ругать（责骂）。都不对。

回复 10# tmadi

你会不会国际音标?
可能我前面没说清楚,用汉字来拟音肯定不精确

不是У /u/ ,是类似于/W/的音,不过也不太象,可能这个音的真实音标有点麻烦,反正听着就不是/l/这个音

另外,ТЬ /tj/ 和 Т /t/ 这2个音,好象也没读出差别啊

你能不能再上个mp3,比如读下字母表之类的,谢了

我没机会接触俄罗斯人,某些比较有难点的音不知道标准发音,以前跟老师学的时候,搞不好她就是不标准的,

有机会跟你学习下标准音听听也好

楼上太认真了,tmadi读的就是"尔嘎气"ЛГАТЬ,标准读音,沒有问题的.